Текст и перевод песни Raihan - Bacalah

Bacalah

Bacalah dengan nama Tuhanmu
Itulah permulaan ilmu
Sebagai yang telah diwahyukan
Menuntut ilmu satu kewajipan

Ilmu menjadi penyuluh jalan
Dengan ilmu dapat kemuliaan
Ilmu memajukan kehidupan
Ilmu yang baik dapat keberkatan

Sabda Rasul junjungan
Carilah ilmu pengetahuan
Dari dalam buaian
Hingga hari kematian

Tuntutlah ilmu hai teman
Janganlah kita siakan
Untuk masa hadapan
Agama dan bangsa

Utlubul ′ilma
Walaw fissin
Tuntutlah ilmu
Walau ke negeri China

Jangan berilmu tanpa amalan
Bagai pohon tanpa buahnya
Ilmu yang berkat membuatkan taqwa
Bermanfaat sesama insan

Lis

Lis avec le nom de ton Seigneur
C'est le début du savoir
Comme il a été révélé
Chercher la connaissance est un devoir

La connaissance est un guide sur le chemin
Avec la connaissance, on peut trouver la gloire
La connaissance fait progresser la vie
La bonne connaissance apporte la bénédiction

Les paroles du Prophète, notre maître
Cherche la connaissance
Du berceau
Jusqu'à la mort

Cherche la connaissance, mon ami
Ne la gâchons pas
Pour l'avenir
De la religion et de la nation

Utlubul ′ilma
Walaw fissin
Cherche la connaissance
Même jusqu'en Chine

Ne sois pas savant sans action
Comme un arbre sans fruits
La connaissance bénie apporte la piété
Elle est bénéfique pour tous les êtres humains