Bersatu - Raihan перевод на немецкий

Bersatu

Menjadi Harapan Untukku Menyaksikan
Umat Yang Bertuah Ini Kembali Bersatu Hati
Buangkan Yang Keruh Ambillah Yang Jernih
Tiada Yang Lebih Berharga Selain Dari Perpaduan

Lupakanlah Segala Persengketaan
Hubungkan Kembali Tali Persaudaraan

Kerna Orang Beriman Itu Bersaudara
Saling Bertolong Bantu Berkasih Mesra
Agar Generasi Kita Di Masa Hadapan
Bangga Dengan Apa Yang Kita Wariskan

Menjadi Harapan Untukku Menyaksikan
Umat Yang Bertuah Ini Kembali Bersatu Hati

Bersatu Kita Teguh Bercerai Kita Roboh
Yang Berat Sama Dipikul
Yang Ringan Dijinjing Sama

Sepakat Membawa Berkat Asas Hidup Bermasyarakat
Amalkan Hidup Yang Sihat Selamat Dunia Akhirat

Lupakanlah Segala Persengketaan
Hubungkan Kembali Tali Persaudaraan Kerna Orang Beriman Itu Bersaudara
Saling Bertolong Bantu Berkasih Mesra
Agar Generasi Kita Di Masa Hadapan
Bangga Dengan Apa Yang Kita Wariskan

Vereint

Meine Hoffnung ist es, zu sehen,
wie diese gesegnete Gemeinschaft wieder eins wird im Herzen.
Werft das Trübe weg, nehmt das Klare an,
Nichts ist wertvoller als die Einheit.

Vergesst alle Streitigkeiten,
Verbindet die Bande der Brüderlichkeit wieder.

Denn die Gläubigen sind Brüder,
Sie helfen einander, unterstützen sich, lieben sich herzlich.
Damit unsere Generationen in der Zukunft
stolz sind auf das, was wir vererben.

Meine Hoffnung ist es, zu sehen,
wie diese gesegnete Gemeinschaft wieder eins wird im Herzen.

Vereint stehen wir fest, getrennt fallen wir.
Was schwer ist, wird gemeinsam getragen,
Was leicht ist, wird gemeinsam gehoben.

Einigkeit bringt Segen, die Grundlage des gemeinschaftlichen Lebens.
Praktiziert ein gesundes Leben, sicher in dieser Welt und im Jenseits.

Vergesst alle Streitigkeiten,
Verbindet die Bande der Brüderlichkeit wieder, denn die Gläubigen sind Brüder.
Sie helfen einander, unterstützen sich, lieben sich herzlich.
Damit unsere Generationen in der Zukunft
stolz sind auf das, was wir vererben.