Cinta Hakiki - Raihan перевод на немецкий

Cinta Hakiki

Telah lama cinta terbiar
Dari cinta yang suci
Telah lama cinta tersasar
Dari cinta hakiki

Telah sekian lamanya
Manusia dibuai cinta nafsu
Kita sering menyangka
Cinta manusia itu yang sejati

Telah lama cinta terbiar
Dari cinta yang suci
Telah lama cinta tersasar
Dari cinta hakiki

Namun lupakan kita
Cinta nafsu selalu mengecewakan
Sering berubah tidak menentu
Seperti pantai dikubur ombak

Telah lama cinta terbiar
Dari cinta yang suci
Telah lama cinta tersasar
Dari cinta hakiki

Cintakan Allah cinta sebenarnya
Itulah cinta yang sejati
Kasilah sesama manusia
Karena cinta yang hakiki
Hanya untuk Tuhan yang Esa

Telah lama cinta terbiar
Dari cinta yang suci
Telah lama cinta tersasar
Dari cinta hakiki

Telah lama cinta terbiar
Dari cinta yang suci

Cintakan Allah tiada kecewa
Engkau kan tenang di waktu susah
Kembalilah kepada Tuhan
Dia yang tetap menanti

Kehadirat hambanya yang sebenarnya pasrah
Cinta kasih sayangnya
Tidak bertepi
Cinta kasih sayangnya tidak bertepi

Wahre Liebe

Lange schon wurde die Liebe vernachlässigt
Von der reinen Liebe
Lange schon ist die Liebe fehlgeleitet
Von der wahren Liebe

Schon so lange
Wird die Menschheit von der Liebe der Begierde eingelullt
Wir denken oft
Dass die menschliche Liebe die wahre ist

Lange schon wurde die Liebe vernachlässigt
Von der reinen Liebe
Lange schon ist die Liebe fehlgeleitet
Von der wahren Liebe

Doch wir vergessen
Die Liebe der Begierde enttäuscht immer
Oft wechselhaft und unbeständig
Wie der Strand, von Wellen überspült

Lange schon wurde die Liebe vernachlässigt
Von der reinen Liebe
Lange schon ist die Liebe fehlgeleitet
Von der wahren Liebe

Die Liebe zu Allah ist die wirkliche Liebe
Das ist die wahre Liebe
Liebe deine Mitmenschen
Denn die wahre Liebe
Ist nur für den Einen Gott

Lange schon wurde die Liebe vernachlässigt
Von der reinen Liebe
Lange schon ist die Liebe fehlgeleitet
Von der wahren Liebe

Lange schon wurde die Liebe vernachlässigt
Von der reinen Liebe

Die Liebe zu Allah enttäuscht nicht
Du wirst ruhig sein in schweren Zeiten
Kehre zurück zu Gott
Er, der stets wartet

Auf die Gegenwart Seines Dieners, der sich wahrhaft ergibt
Seine Liebe und Barmherzigkeit
Ist grenzenlos
Seine Liebe und Barmherzigkeit ist grenzenlos