Haji Menuju Allah - Raihan перевод на немецкий

Haji Menuju Allah

لبيْك ٱللهم لبيْك
لبيْك لا شريك لك لبيْك
إن الْحمْد والنعمة
لك والْملْك لا شريك لك

لبيْك ٱللهم لبيْك
لبيْك لا شريك لك لبيْك
إن الْحمْد والنعمة
لك والْملْك لا شريك لك

Pergi haji
Ertinya menuju Allah yang Esa
Membawa hati dan diri yang hina
Memberi hadiah kepada Allah
Berhati-hatilah menghadapNya

Setiap hamba
Pergi haji dengan segala yang baik
Hati yang baik, akhlak yang baik
Harta yang halal, hati yang bersih
Niat yang suci, amal mulia

Pergi haji
Ilmu tentangnya mestilah ada
Agar syarat dan rukun tepat sempurna
Sah dan batalnya dapat dijaga
Agar amalan hajinya tidak sia-sia

Tata tertib dan akhlak kenalah jaga
Buatlah dengan tenang serta tawadu
Sabar dan tolak ansur mestilah ada
Jangan berkasar merempuh manusia

لبيْك ٱللهم لبيْك (لبيْك ٱللهم لبيْك)
لبيْك لا شريك لك لبيْك
إن الْحمْد والنعمة
لك والْملْك لا شريك لك

Setiap hamba
Pergi haji dengan segala yang baik
Hati yang baik, akhlak yang baik
Harta yang halal, hati yang bersih
Niat yang suci, amal mulia

Tanah Haram, jagalah pantang larangnya
Pergi haji bukannya masa untuk membeli belah
Beringatlah, betulkanlah niat kita
Moga-moga haji kita diterima

Jagalah pantang larangNya
Yang boleh rosakkan haji
Jauhkan maksiat dan yang sia-sia
Takutkan Allah yang Esa
Ingat selalu padaNya
Agar kita sentiasa memiliki jiwa hamba

Pergi haji
Ertinya menuju Allah yang Esa
Membawa hati dan diri yang hina
Memberi hadiah kepada Allah
Berhati-hatilah menghadapNya

لبيْك ٱللهم لبيْك
لبيْك لا شريك لك لبيْك
إن الْحمْد والنعمة
لك والْملْك لا شريك لك

لبيْك ٱللهم لبيْك
لبيْك لا شريك لك لبيْك
إن الْحمْد والنعمة
لك والْملْك لا شريك لك

Haddsch zu Allah

Hier bin ich, o Allah, hier bin ich.
Hier bin ich, Du hast keinen Teilhaber, hier bin ich.
Wahrlich, das Lob und die Gnade
gehören Dir und die Herrschaft. Du hast keinen Teilhaber.

Hier bin ich, o Allah, hier bin ich.
Hier bin ich, Du hast keinen Teilhaber, hier bin ich.
Wahrlich, das Lob und die Gnade
gehören Dir und die Herrschaft. Du hast keinen Teilhaber.

Die Haddsch anzutreten
Bedeutet, sich dem Einen Allah zuzuwenden,
Mit einem demütigen Herzen und Selbst,
Allah ein Geschenk darbringen.
Sei achtsam, wenn du Ihm gegenübertrittst.

Jeder Diener
Geht zur Haddsch mit allem Guten:
Ein gutes Herz, gute Moral,
Erlaubtes Vermögen, ein reines Herz,
Eine reine Absicht, edle Taten.

Die Haddsch anzutreten,
Wissen darüber muss vorhanden sein,
Damit die Bedingungen und Säulen korrekt und vollständig sind,
Damit Gültigkeit und Ungültigkeit beachtet werden können,
Damit die Haddsch-Handlungen nicht vergebens sind.

Ordnung und Anstand müssen gewahrt werden.
Handle mit Ruhe und Demut.
Geduld und Toleranz müssen vorhanden sein.
Sei nicht grob und drängele nicht durch Menschenmengen.

Hier bin ich, o Allah, hier bin ich (Hier bin ich, o Allah, hier bin ich).
Hier bin ich, Du hast keinen Teilhaber, hier bin ich.
Wahrlich, das Lob und die Gnade
gehören Dir und die Herrschaft. Du hast keinen Teilhaber.

Jeder Diener
Geht zur Haddsch mit allem Guten:
Ein gutes Herz, gute Moral,
Erlaubtes Vermögen, ein reines Herz,
Eine reine Absicht, edle Taten.

Das heilige Land, beachte seine Verbote.
Die Haddsch ist keine Zeit zum Einkaufen.
Erinnere dich, korrigiere unsere Absicht.
Möge unsere Haddsch angenommen werden.

Beachte Seine Verbote,
Die die Haddsch ungültig machen können.
Meide Sünden und Nichtigkeiten.
Fürchte den Einen Allah.
Erinnere dich immer an Ihn,
Damit wir stets die Seele eines Dieners besitzen.

Die Haddsch anzutreten
Bedeutet, sich dem Einen Allah zuzuwenden,
Mit einem demütigen Herzen und Selbst,
Allah ein Geschenk darbringen.
Sei achtsam, wenn du Ihm gegenübertrittst.

Hier bin ich, o Allah, hier bin ich.
Hier bin ich, Du hast keinen Teilhaber, hier bin ich.
Wahrlich, das Lob und die Gnade
gehören Dir und die Herrschaft. Du hast keinen Teilhaber.

Hier bin ich, o Allah, hier bin ich.
Hier bin ich, Du hast keinen Teilhaber, hier bin ich.
Wahrlich, das Lob und die Gnade
gehören Dir und die Herrschaft. Du hast keinen Teilhaber.