I'tiraf - Raihan перевод на немецкий

I'tiraf

Huu-uuu
Huu-uuu

Wahai Tuhan, ku tak layak ke surga-Mu
Namun tak pula aku sanggup ke neraka-Mu
Ampunkan dosaku, terimalah taubatku
Sesungguhnya Engkaulah pengampun dosa-dosa besar

إِلهِي لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاً
وَلاَ أَقْوَى عَلىَ النَّارِ الجَحِيْمِ
فَهَبْ ليِ تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذُنُوْبيِ
فَإِنَّكَ غَافِرُ الذَّنْبِ العَظِيْمِ

Dosa-dosaku bagaikan pepasir di pantai
Dengan rahmat-Mu ampunkan daku oh Tuhanku

Wahai Tuhan selamatkan kami ini
Dari segala kejahatan dan kecelakaan
Kami takut, kami harap kepada-Mu
Suburkanlah cinta kami kepada-Mu
Kami lah hamba yang mengharap belas dari-Mu

Bekenntnis

Huu-uuu
Huu-uuu

O Herr, ich bin Deines Himmels nicht würdig
Doch ertrage ich auch nicht Dein Höllenfeuer
Vergib meine Sünden, nimm meine Reue an
Wahrlich, Du bist der Vergeber der großen Sünden

Mein Gott, ich bin des Paradieses nicht würdig
Noch kann ich das Feuer der Hölle ertragen
So gewähre mir Reue und vergib meine Sünden
Denn Du bist der Vergeber der großen Sünde

Meine Sünden sind wie der Sand am Strand
Mit Deiner Gnade, vergib mir, oh mein Herr

O Herr, errette uns
Vor allem Übel und allem Unheil
Wir fürchten uns, wir hoffen auf Dich
Nähre unsere Liebe zu Dir
Wir sind Diener, die auf Dein Erbarmen hoffen