Текст и перевод песни Raihan - I'tiraf

I'tiraf

Huu-uuu
Huu-uuu

Wahai Tuhan, ku tak layak ke surga-Mu
Namun tak pula aku sanggup ke neraka-Mu
Ampunkan dosaku, terimalah taubatku
Sesungguhnya Engkaulah pengampun dosa-dosa besar

إِلهِي لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاً
وَلاَ أَقْوَى عَلىَ النَّارِ الجَحِيْمِ
فَهَبْ ليِ تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذُنُوْبيِ
فَإِنَّكَ غَافِرُ الذَّنْبِ العَظِيْمِ

Dosa-dosaku bagaikan pepasir di pantai
Dengan rahmat-Mu ampunkan daku oh Tuhanku

Wahai Tuhan selamatkan kami ini
Dari segala kejahatan dan kecelakaan
Kami takut, kami harap kepada-Mu
Suburkanlah cinta kami kepada-Mu
Kami lah hamba yang mengharap belas dari-Mu

I'tiraf

Huu-uuu
Huu-uuu

Mon Dieu, je ne suis pas digne de ton paradis
Mais je ne peux pas non plus supporter ton enfer
Pardonnez mes péchés, acceptez mon repentir
En vérité, vous êtes le pardonneur des grands péchés

Mon Dieu, je ne suis pas digne du paradis
Et je n'ai pas la force de supporter le feu de l'enfer
Alors accorde-moi le repentir et pardonne mes péchés
Car tu es le pardonneur du grand péché

Mes péchés sont comme le sable sur la plage
Avec ta miséricorde, pardonne-moi, oh mon Seigneur

Oh mon Dieu, sauve-nous
De tout mal et de tout malheur
Nous avons peur, nous espérons en toi
Fais croître notre amour pour toi
Nous sommes les serviteurs qui espèrent ta miséricorde