Текст и перевод песни Raihan - I'tiraf

I'tiraf

Huu-uuu
Huu-uuu

Wahai Tuhan, ku tak layak ke surga-Mu
Namun tak pula aku sanggup ke neraka-Mu
Ampunkan dosaku, terimalah taubatku
Sesungguhnya Engkaulah pengampun dosa-dosa besar

إِلهِي لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاً
وَلاَ أَقْوَى عَلىَ النَّارِ الجَحِيْمِ
فَهَبْ ليِ تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذُنُوْبيِ
فَإِنَّكَ غَافِرُ الذَّنْبِ العَظِيْمِ

Dosa-dosaku bagaikan pepasir di pantai
Dengan rahmat-Mu ampunkan daku oh Tuhanku

Wahai Tuhan selamatkan kami ini
Dari segala kejahatan dan kecelakaan
Kami takut, kami harap kepada-Mu
Suburkanlah cinta kami kepada-Mu
Kami lah hamba yang mengharap belas dari-Mu

Покаяние

Ху-у-у
Ху-у-у

О, Господь, я недостоин Твоего рая,
Но и ад Твой мне не вынести.
Прости мои грехи, прими мое покаяние,
Воистину, Ты прощающий великие грехи.

إِلهِي لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاً
وَلاَ أَقْوَى عَلىَ النَّارِ الجَحِيْمِ
فَهَبْ ليِ تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذُنُوْبيِ
فَإِنَّكَ غَافِرُ الذَّنْبِ العَظِيْمِ

Грехи мои, как песчинки на берегу,
По милости Твоей, прости меня, о, мой Господь.

О, Господь, спаси нас,
От всякого зла и несчастий.
Мы боимся, мы уповаем на Тебя,
Укрепи нашу любовь к Тебе.
Мы – рабы, молящие о Твоей милости.