Iman Mutiara - Raihan перевод на немецкий

Iman Mutiara

Iman adalah Mutiara
Di dalam hati
Manusia
Yang menyakini Allah
Maha Esa
Maha Kuasa

Tanpamu iman bagaimanalah
Merasa diri hamba pada-Nya
Tanpamu iman bagaimanalah
Menjadi hamba Allah yang bertaqwa

Iman tak dapat diwarisi
Dari seorang ayah yang bertaqwa
Ia tak dapat dijual beli
Ia tiada di tepian pantai

Walau apapun caranya jua
Engkau mendaki gunung yang tinggi
Engkau merentas lautan api
Namun tak dapat jua dimiliki
Jika tidak kembali pada Allah

Iman adalah Mutiara
Di dalam hati
Manusia
Yang menyakini Allah
Maha Esa
Maha Kuasa

Tanpamu iman bagaimanalah
Merasa diri hamba pada-Nya
Tanpamu iman bagaimanalah
Menjadi hamba Allah yang bertaqwa

Iman tak dapat diwarisi
Dari seorang ayah yang bertaqwa
Ia tak dapat dijual beli
Ia tiada di tepian pantai

Walau apapun caranya jua
Engkau mendaki gunung yang tinggi
Engkau merentas lautan api
Namun tak dapat jua dimiliki
Jika tidak kembali pada Allah

Jika tidak kembali pada Allah
Jika tidak kembali pada Allah
Jika tidak kembali pada Allah
Jika tidak kembali pada Allah
Jika tidak kembali pada Allah

Jika tidak kembali pada Allah
Jika tidak kembali pada Allah
Jika tidak kembali pada Allah

Glaube ist eine Perle

Glaube ist eine Perle
Im Herzen
Des Menschen
Der an Allah glaubt
Den Einen
Den Allmächtigen

Ohne dich, o Glaube, wie könnte man wohl
sich als Sein Diener fühlen
Ohne dich, o Glaube, wie könnte man wohl
ein gottesfürchtiger Diener Allahs werden

Glaube kann nicht geerbt werden
Von einem gottesfürchtigen Vater
Er kann nicht gekauft oder verkauft werden
Er findet sich nicht am Meeresufer

Ganz gleich, auf welche Weise auch immer
Du besteigst hohe Berge
Du durchquerst Meere aus Feuer
Doch kann er nicht erlangt werden
Wenn du nicht zu Allah zurückkehrst

Glaube ist eine Perle
Im Herzen
Des Menschen
Der an Allah glaubt
Den Einen
Den Allmächtigen

Ohne dich, o Glaube, wie könnte man wohl
sich als Sein Diener fühlen
Ohne dich, o Glaube, wie könnte man wohl
ein gottesfürchtiger Diener Allahs werden

Glaube kann nicht geerbt werden
Von einem gottesfürchtigen Vater
Er kann nicht gekauft oder verkauft werden
Er findet sich nicht am Meeresufer

Ganz gleich, auf welche Weise auch immer
Du besteigst hohe Berge
Du durchquerst Meere aus Feuer
Doch kann er nicht erlangt werden
Wenn du nicht zu Allah zurückkehrst

Wenn du nicht zu Allah zurückkehrst
Wenn du nicht zu Allah zurückkehrst
Wenn du nicht zu Allah zurückkehrst
Wenn du nicht zu Allah zurückkehrst
Wenn du nicht zu Allah zurückkehrst

Wenn du nicht zu Allah zurückkehrst
Wenn du nicht zu Allah zurückkehrst
Wenn du nicht zu Allah zurückkehrst