Текст и перевод песни Raihan - Tanya Ibu Dan Ayah

Tanya Ibu Dan Ayah

Tanyalah pada ayah, ibu
Bila kau tidak tahu

Tanya pada ayah
Mengapakah kita mesti mentaati Allah Yang Maha Esa?
Tanya pada ibu
Mengapakah kita mesti menjadi seorang anak yang soleh?

Oh, adik, tanya-tanyalah (tanya-tanyalah)

Tanya pada ayah
Mengapakah kita mesti mentaati Allah Yang Maha Esa?
Tanya pada ibu
Mengapakah kita mesti menjadi seorang anak yang soleh?

Tentu kata ayah
Kerana Dialah yang menciptakan kita (dan alam ini)
Tentu kata ibu
Hanya anak yang soleh penyejuk hati ibu dan ayah

Taatlah kepada Allah
Amalkan segala hukum perintah-Nya
Jaga hubungan sesama kita
Berakhlak mulia di mana jua

Taat pada ayah, ibu
Jagalah hatinya, hiburkanlah mereka
Ingatlah susah payahnya
Balaslah semua jasa mereka

Reda Allah, reda ayah, ibu
Kebahagiaan dunia akhirat
Reda Allah, reda ayah, ibu
Kebahagiaan dunia akhirat

Tanya pada ayah
Mengapakah kita mesti (tanya pada ayah) mentaati Allah (mengapakah kita mesti mentaati) Yang Maha Esa?
Tanya pada ibu
Mengapakah kita mesti menjadi seorang anak yang soleh?

Tentu kata ayah
Kerana Dialah yang menciptakan kita (dan alam ini)
Tentu kata ibu
Hanya anak yang soleh penyejuk hati ibu dan ayah

Taatlah kepada Allah
Amalkan segala hukum perintah-Nya
Jaga hubungan sesama kita
Berakhlak mulia di mana jua

Taat pada ayah ibu
Jagalah hatinya, hiburkanlah mereka
Ingatlah susah payahnya
Balaslah semua jasa mereka

Reda Allah, reda ayah, ibu
Kebahagiaan dunia akhirat
Reda Allah, reda ayah, ibu
Kebahagiaan dunia akhirat

Demande à ton père et à ta mère

Demande à ton père et à ta mère
Si tu ne sais pas

Demande à ton père
Pourquoi devons-nous obéir à Allah le Tout-Puissant ?
Demande à ta mère
Pourquoi devons-nous être un enfant pieux ?

Oh, petit frère, demande-le (demande-le)

Demande à ton père
Pourquoi devons-nous obéir à Allah le Tout-Puissant ?
Demande à ta mère
Pourquoi devons-nous être un enfant pieux ?

Ton père te dira sûrement
Parce que c’est Lui qui nous a créés (et le monde)
Ta mère te dira sûrement
Seul un enfant pieux peut apporter la paix au cœur de sa mère et de son père

Obéis à Allah
Applique toutes ses lois et ses commandements
Entretiens de bonnes relations avec tes semblables
Aie une conduite morale partout où tu vas

Obéis à ton père et à ta mère
Prends soin de leur cœur, console-les
Rappelle-toi leurs difficultés
Remercie-les pour tous leurs sacrifices

La satisfaction d’Allah, la satisfaction de ton père et de ta mère
Le bonheur dans ce monde et dans l’au-delà
La satisfaction d’Allah, la satisfaction de ton père et de ta mère
Le bonheur dans ce monde et dans l’au-delà

Demande à ton père
Pourquoi devons-nous (demande à ton père) obéir à Allah (pourquoi devons-nous obéir à) le Tout-Puissant ?
Demande à ta mère
Pourquoi devons-nous être un enfant pieux ?

Ton père te dira sûrement
Parce que c’est Lui qui nous a créés (et le monde)
Ta mère te dira sûrement
Seul un enfant pieux peut apporter la paix au cœur de sa mère et de son père

Obéis à Allah
Applique toutes ses lois et ses commandements
Entretiens de bonnes relations avec tes semblables
Aie une conduite morale partout où tu vas

Obéis à ton père et à ta mère
Prends soin de leur cœur, console-les
Rappelle-toi leurs difficultés
Remercie-les pour tous leurs sacrifices

La satisfaction d’Allah, la satisfaction de ton père et de ta mère
Le bonheur dans ce monde et dans l’au-delà
La satisfaction d’Allah, la satisfaction de ton père et de ta mère
Le bonheur dans ce monde et dans l’au-delà