Railfé - Zing Chap - перевод текста песни на французский

Pani zing chap

Yo sa shootéw adan front, adan back

Je te tire dessus à l'avant, à l'arrière

Si ou pa pri franchman ou ni chat'

Si tu ne l'attrapes pas vraiment, tu es un chat'

On lanmè a san ka sali on map

Une mer sans pouvoir salir une carte

Pani zing chap

An soti an lari la é sa hot

Je sors de la rue et c'est chaud

I ni dé shootè scootè èvè strap

Il y a deux tireurs de scooter avec des sangles

I ni dé boug ka tchouyéw san pon tchad

Il y a deux gars qui te regardent sans aucune couverture

Pani zing chap (Ouh)

Ou pépa fè dèyè (Yeah)

Tu ne peux pas reculer (Yeah)

Pani zing chap (Ouh)

Ou pépa fè dèyè (Yeah)

Tu ne peux pas reculer (Yeah)

Ou couché plat, ou pa sonjé? Sa té ka date

Tu t'es couché à plat, tu ne te souviens pas ? C'était il y a longtemps

Yo té ja diw fow té coolout

Ils t'avaient déjà dit que c'était cool

Sé tifrè la monté an grad

Ces frangins sont montés en grade

Yo pasé vrèw apré on bad

Ils t'ont dépassé après un bad

Yo pété bal, yo pété bal

Ils ont pété le bal, ils ont pété le bal

Tou sa mizè, nou pa Hayotte

Toute cette misère, nous ne sommes pas à Mayotte

An finn lajol, an té vé on yatch

On a fini la cage, on voulait un yacht

An vwè on lot, é an pran not

On a vu un autre, et on a pris des notes

Tout' moun la bizin lajan èvè gold

Tout le monde a besoin d'argent et d'or

Pon moun vé pa planté, yo vé recolt

Personne ne veut planter, ils veulent récolter

Vo myé ou prany cool, lari la ni cod

Tu ferais mieux de rester cool, la rue est pleine de code

I ni l'ancienne é la nouvelle école

Il y a l'ancienne et la nouvelle école

Ou sa trouvéw ni on ékip asi cot

Tu trouveras une équipe à côté

Yo sa shootéw an ba creepy, jamdong

Ils te tirent dessus en bas, effrayant, jamdong

Yo sa shootéw an ba crack, asi pot

Ils te tirent dessus en bas, cracké, à la porte

Choizi byen kan aw, é pa fè fot

Choisis bien ton moment et ne fais pas de bêtises

An ghetto la, on main ka lavé lot'

Dans le ghetto, une main lave l'autre'

Sa pa normal sali douvan on pot

Ce n'est pas normal de se salir devant une porte

Pou on salopté yo sa baw on bal é fè sa prop

Pour une saleté, ils te donnent un bal et le rendent propre

Pou on salopté yo sa baw on bal é fè sa prop

Pour une saleté, ils te donnent un bal et le rendent propre

Yo sa baw on bal, siw a coté dé opp

Ils te donnent un bal, si tu es à côté des opposants

Pani zing chap

Yo sa shootéw adan front, adan back

Je te tire dessus à l'avant, à l'arrière

Si ou pa pri franchman ou ni chat'

Si tu ne l'attrapes pas vraiment, tu es un chat'

On lanmè a san ka sali on map

Une mer sans pouvoir salir une carte

Pani zing chap

An soti an lari la é sa hot

Je sors de la rue et c'est chaud

I ni dé shootè scootè èvè strap

Il y a deux tireurs de scooter avec des sangles

I ni dé boug ka tchouyéw san pon tchad

Il y a deux gars qui te regardent sans aucune couverture

Pani zing chap (Ouh)

Ou pépa fè dèyè (Yeah)

Tu ne peux pas reculer (Yeah)

Pani zing chap (Ouh)

Ou pépa fè dèyè (Yeah)

Tu ne peux pas reculer (Yeah)

Tout bitin la ni on pri

Tout bien a un prix

Yo tué misié pou respé

Ils ont tué monsieur pour le respect

Mem si i téka doué on ki

Même s'il était censé être un

Ou pa sav ki moun ki ni clé

Tu ne sais pas qui a la clé

Pa sou estimé on g

Ne sous-estime pas un

Nagé la ou pani pyé

Nager, tu n'as pas de pieds

Ni rèkin mem si ni zôfi

Il y a des requins même s'il y a des zôfis

Ni onlo moun ka palé

Il y a beaucoup de gens qui parlent

Mè onlo moun paka fè chi

Mais beaucoup de gens ne peuvent pas faire caca

Kon ni onlo moun ka palé

Comme il y a beaucoup de gens qui parlent

Èvè sé la ka agi

Et ceux qui agissent

Dapré yo pli anragé, mè sé yo ki sé magi

Selon eux, ils sont plus enragés, mais ce sont eux qui sont magiques

An ka cuit' crack kon Maguy

Je cuis du crack comme Maguy

Maché èvè on fourty

Marche avec un forty

Paskè ni dé initil, ki paka comprann anmèd

Parce qu'il y a des inutiles qui ne peuvent pas comprendre la douleur

Pani bouton pou back

Pas de bouton pour revenir en arrière

Fuck on hater, chèché bag

Fuck on hater, cherche un sac

Sé timoun la ka ni haine

Ce sont les enfants qui ont de la haine

Sé manman la ka ni pèn

Ce sont les mères qui ont de la peine

Sé fanmi la ka crèn'

La famille a peur'

Chèché love la an pèd

Cherche l'amour, tu le perds

Pani zing chap

Yo sa shootéw adan front, adan back

Je te tire dessus à l'avant, à l'arrière

Si ou pa pri franchman ou ni chat'

Si tu ne l'attrapes pas vraiment, tu es un chat'

On lanmè a san ka sali on map

Une mer sans pouvoir salir une carte

Pani zing chap

An soti an lari la é sa hot

Je sors de la rue et c'est chaud

I ni dé shootè scootè èvè strap

Il y a deux tireurs de scooter avec des sangles

I ni dé boug ka tchouyéw san pon tchad

Il y a deux gars qui te regardent sans aucune couverture

Pani zing chap (Ouh)

Ou pépa fè dèyè (Yeah)

Tu ne peux pas reculer (Yeah)

Pani zing chap (Ouh)

Ou pépa fè dèyè (Yeah)

Tu ne peux pas reculer (Yeah)

Railfé - Zing Chap

Текст и перевод песни Railfé - Zing Chap

Альбом