Текст и перевод песни Raim feat. Artur - Saukele

Saukele

Жарасады озиней-ей-ей-е
Басындагы саукелей-ей-ей-е
Канша акын коскан аниней-ей-ей-е
Халаулайым халулакумлалайым-е
Халаулайым халулакумлалайым-е
Халаулайым халулакумлалайым-е
Еркектин артында емес, еркектин алдында емес
Еркектин жанында журетин бирге берип кенес
Карсалады кушагынмен енбектен келсен терлеп
Бир колымен бесик, бир колымен алем тербеп
Кимдер екен сендерди тенеген
Казак кыздарын биреуге тенеуге кате екен
Ундер екен биздерди унилдирген
Ен адеми ан анамнын шайкагандагы уни екен
Алди-алди-алди-алди-алди ай
Алди-алди-алди-алди-алди ай
Анамнын уни екен
Жарасады озиней-ей-ей-е
Басындагы саукелей-ей-ей-е
Канша акын коскан аниней-ей-ей-е
Халаулайым халулакумлалайым-е
Халаулайым халулакумлалайым-е
Халаулайым халулакумлалайым-е
Встает танертен енеге дает салем
Некакая мода не украсит саукеле
Накрытый дастархан приготовить блюда мужу
Бауырсак, казы карта и бешбармак на ужин
Накормит и оденет на работу провожает
Не танцует тверк, танцует камажай
Она знает что такое воспитание мамы
Где надо поклониться, где надо до свидания
Народ помнит и я об этом не забуду
Историю любви о Кыз Жибеке и баян Сулу
Храбрее девушек казашек не найти
Бери пример от Маншука и Алии
В общем наши девушки просто огонь
Зжигают красотой и дарят только тепло
А теперь спросите у нее что за милашка?
Она ответит скромно: Я девушка казашка
Жарасады озиней-ей-ей-е
Басындагы саукелей-ей-ей-е
Канша акын коскан аниней-ей-ей-е
Халаулайым халулакумлалайым-е
Халаулайым халулакумлалайым-е
Халаулайым халулакумлалайым-е

Le voile

Elle te va si bien, ce voile, oui, oui, oui
Sur ta tête, ce voile, oui, oui, oui
Combien de poètes ont chanté pour toi, oui, oui, oui
Je t’admire, je t’aime, je t’admire
Je t’admire, je t’aime, je t’admire
Je t’admire, je t’aime, je t’admire
Tu ne marches pas derrière moi, tu ne marches pas devant moi
Tu marches à mes côtés, tu me donnes des conseils
Tes bras t’entourent après le travail, lorsque tu reviens, transpirant
D’une main tu berces le berceau, de l’autre, tu berces le monde
Qui oserait te comparer ?
Comparer une fille kazakh à quelqu’un d’autre serait une erreur
Vos voix, elles nous ont bercés
La plus belle mélodie, c’est la voix de ma mère quand elle chantait des berceuses
Berce, berce, berce, berce, berce, dis
Berce, berce, berce, berce, berce, dis
C’était la voix de ma mère
Elle te va si bien, ce voile, oui, oui, oui
Sur ta tête, ce voile, oui, oui, oui
Combien de poètes ont chanté pour toi, oui, oui, oui
Je t’admire, je t’aime, je t’admire
Je t’admire, je t’aime, je t’admire
Je t’admire, je t’aime, je t’admire
Tu te lèves le matin et salues ta belle-mère
Aucune mode ne peut embellir le voile
La table est dressée, tu prépares de délicieux plats pour ton mari
Des beignets, de la viande fumée et du béchbarmak pour le dîner
Tu le nourris, tu l’habilles et tu l’accompagnes au travail
Tu ne danses pas le twerk, tu danses la kamajay
Tu connais l’éducation de ta mère
Quand il faut se prosterner, quand il faut dire au revoir
Le peuple se souvient et je ne l’oublierai jamais
L’histoire d’amour de Kız Jıbek et de Bayan Sulû
On ne trouve pas de femmes plus courageuses que les filles kazakhes
Prends exemple sur Manshuk et Aliya
En bref, nos filles sont tout simplement extraordinaires
Elles brûlent d’une beauté et ne donnent que de la chaleur
Maintenant, demande-lui ce qu’elle est ?
Elle répondra avec modestie : Je suis une fille kazakhe
Elle te va si bien, ce voile, oui, oui, oui
Sur ta tête, ce voile, oui, oui, oui
Combien de poètes ont chanté pour toi, oui, oui, oui
Je t’admire, je t’aime, je t’admire
Je t’admire, je t’aime, je t’admire
Je t’admire, je t’aime, je t’admire