Текст и перевод песни Raim feat. Артур & Zhenis - Дискотека из 90

Дискотека из 90

It's My Life!
It's My Life!

Менімен биле, денеңді бос ұста
Бұл дискотека из 90
It's My Life!
Магнитофонды барына қос та
Ойнасын əндер из 90

Алып шықтым мафон романтик
Басымда кепка, үстімде адик
Қолда гитара, сидим на лавке
Сегодня вечером болады пати
Қыздар бүкіл типа на стиле
Қызыл жасыл түрлі лосины
Жігіттер де біздің қалыспауда
Үстінде пиджак цвета малины
Билеуде бəрі, жас пенен кəрі
Колонкада Шатуновтың əні
Жалбыраған шаш сол кездің сəні
Ауызда қып қызыл виноның дəмі
Оп-оп-опа, черно белый фотка
Фотка да мотоцикл, отқан топ бала
Қызбенен технично өтіп барам
Топ бала көріп қалды опана

It's My Life!
Менімен биле, денеңді бос ұста
Бұл дискотека из 90
Магнитофонды барына қос та

Ойнасын əндер из 90

Играет медляк Мистер Кредо
Танцы на улице до рассвета
В кармане жвачка love is, love is
Жуешь аппетитно - манишь, манишь
Надену спортивку и восьмиклинку
Районски прикид и мы будем на стиле
Ключи от мопеда уже наготове
Мчусь покорять девок района
Мы дети из 90-х
Без интернета все было просто
Нету Айфона, есть Моторола
Пьем Юпи с водой за место колы
Делали историю без Инстаграма
Ходили на стрелки брат за брата
Остаются лишь только воспоминания
Жаль что детство не вернуть обратно

Брат, перемотай пожалуйста
Карандаш бар ма?

It's My Life!
It's My Life!
Менімен биле, денеңді бос ұста
Бұл дискотека из 90
It's My Life!
Магнитофонды барына қос та
Ойнасын əндер из 90

Disco des années 90

C'est ma vie !
C'est ma vie !

Danse avec moi, laisse ton corps se relâcher
C'est la disco des années 90
C'est ma vie !
Branche ton magnétophone à fond
Laisse jouer les chansons des années 90

J'ai sorti mon vieux magnétophone
Une casquette sur la tête, un sweat à capuche sur le dos
Une guitare dans les mains, assis sur un banc
Soirée de fête !
Les filles sont toutes stylées
Des leggings rouges et verts
Les gars, on n'est pas en reste
Une veste rose bonbon
Tout le monde danse, jeunes et vieux
Le son de Youri Shatounov sur les enceintes
Les cheveux bouclés, la mode de l'époque
Le goût du vin rouge en bouche
Op-op-opa, photo noir et blanc
Une moto sur la photo, un groupe de mecs
Je passe avec une fille avec style
Le groupe de mecs a vu, oh mon dieu !

C'est ma vie !
Danse avec moi, laisse ton corps se relâcher
C'est la disco des années 90
Branche ton magnétophone à fond

Laisse jouer les chansons des années 90

Un slow de Mister Credo
Des danses dans la rue jusqu'à l'aube
Un chewing-gum Love is, Love is dans la poche
Tu mâche avec appétit, tu me fais craquer
J'enfile mon jogging et mon pull à huit couleurs
Un look de quartier et on sera stylés
Les clés de mon scooter sont prêtes
Je fonce pour conquérir les filles du quartier
On est des enfants des années 90
Tout était simple sans internet
Pas d'iPhone, mais un Motorola
On buvait du Yupi avec de l'eau à la place du Coca
On a fait l'histoire sans Instagram
On allait se battre, frère contre frère
Il ne reste que des souvenirs
Dommage qu'on ne puisse pas revenir en arrière

Frère, avance un peu, s'il te plaît
Tu as un crayon ?

C'est ma vie !
C'est ma vie !
Danse avec moi, laisse ton corps se relâcher
C'est la disco des années 90
C'est ma vie !
Branche ton magnétophone à fond
Laisse jouer les chansons des années 90