Текст и перевод песни Raimonds Pauls feat. Nora Bumbiere & Viktors Lapčenoks - Grieze

Grieze

Meitene mana grieze griezīte
Gūstīja veda sauca papardēs
Sapina mani priecīgs apinis ai apinis
Ar griezi ar griezīti

Meitene mana grieze griezīte
Meitenēm citām pogas izgrieza
Sapinās soļi vienā vītenī ai vītenī
Ar griezi ar griezīti

Meitene mana grieze griezīte
Pateica man ka dzirkles nesarūs
Mūžīgi laikam tādēļ dzīvošu ai dzīvošu
Ar griezi ar griezīti
Ar griezi ar griezīti
Ar griezi ar griezīti

Rêves

Ma chère, tes rêves, si délicieux,
M'ont guidé vers les fougères, me chantant un chant,
Le houx joyeux m'a enlacé, oh, le houx,
Avec tes rêves, si délicieux.

Ma chère, tes rêves, si délicieux,
Pour les autres filles, tu as cousu des boutons,
Nos pas se sont entrelacés, oh, entrelacés,
Avec tes rêves, si délicieux.

Ma chère, tes rêves, si délicieux,
Tu m'as dit que les étincelles ne rouilleront pas,
Je vivrai pour toujours, oh, je vivrai,
Avec tes rêves, si délicieux.
Avec tes rêves, si délicieux.
Avec tes rêves, si délicieux.