Текст и перевод песни Raimonds Pauls feat. Nora Bumbiere & Viktors Lapčenoks - Sikspārņa Fledermauša Šūpuļdziesma
Sikspārņa Fledermauša Šūpuļdziesma
Колыбельная Летучей Мыши
Bēniņos,
kur
tumšs
kā
peklē,
На
чердаке,
где
тьма
кромешная,
Laiks
tek
gausi,
gausi.
Время
течёт
медленно,
медленно.
Saldā
miegā,
kājām
gaisā
В
сладком
сне,
вверх
ногами
Guli,
Fledermausi!
Спи,
Летучая
Мышь!
Tumsa
zīdaina
un
mīksta,
Тьма
нежная
и
мягкая,
Nakts
no
zaļa
plīša,
Ночь
из
зелёного
сукна,
Savos
spārnos
ietinieties,
В
свои
крылья
укутайтесь,
Mefistofelīši!
Мефистофели!
Bēniņos,
kur
tumšs
kā
peklē,
На
чердаке,
где
тьма
кромешная,
Dzīvo
zaļi
velni.
Живут
зелёные
черти.
Bēniņos,
kur
tumšs
kā
peklē,
На
чердаке,
где
тьма
кромешная,
Dzīvo
zaļi
velni.
Живут
зелёные
черти.
Saldā
miegā,
kājām
gaisā
В
сладком
сне,
вверх
ногами
Dzīvo
zaļi
velni.
Живут
зелёные
черти.
Naktīs
silti,
silti
pelni.
Ночью
тепло,
тепло
от
пепла.
Mums
ir
nakts,
mēs
neatļausim
У
нас
есть
ночь,
мы
не
позволим
Gaismai
pie
mums
ienākt.
Свету
к
нам
проникнуть.
Garām
sārtām
stārķa
kājām
Мимо
алых
ног
аиста
Laukā
soļo
diena.
В
поле
шагает
день.
Satinieties,
aptinieties,
Укутайтесь,
завернитесь,
Aizkorķējiet
ausis!
Заткните
уши!
Saldā
miegā,
kājām
gaisā
В
сладком
сне,
вверх
ногами
Guli,
Fledermausi!
Спи,
Летучая
Мышь!
Guli,
guli,
Fledermausi,
Спи,
спи,
Летучая
Мышь,
Saldā
miegā,
kājām
gaisā.
В
сладком
сне,
вверх
ногами.
Bēniņos,
kur
tumšs
kā
peklē,
На
чердаке,
где
тьма
кромешная,
Dzīvo
zaļi
velni.
Живут
зелёные
черти.
Bēniņos,
kur
tumšs
kā
peklē,
На
чердаке,
где
тьма
кромешная,
Dzīvo
zaļi
velni.
Живут
зелёные
черти.
Saldā
miegā,
kājām
gaisā
В
сладком
сне,
вверх
ногами
Dzīvo
zaļi
velni.
Живут
зелёные
черти.
Naktīs
silti,
silti
pelni.
Ночью
тепло,
тепло
от
пепла.
Mums
ir
nakts,
mēs
neatļausim
У
нас
есть
ночь,
мы
не
позволим
Gaismai
pie
mums
ienākt.
Свету
к
нам
проникнуть.
Garām
sārtām
stārķa
kājām
Мимо
алых
ног
аиста
Laukā
soļo
diena.
В
поле
шагает
день.
Satinieties,
aptinieties,
Укутайтесь,
завернитесь,
Aizkorķējiet
ausis!
Заткните
уши!
Saldā
miegā,
kājām
gaisā
В
сладком
сне,
вверх
ногами
Guli,
Fledermausi!
Спи,
Летучая
Мышь!
Guli,
guli,
Fledermausi,
Спи,
спи,
Летучая
Мышь,
Saldā
miegā,
kājām
gaisā.
В
сладком
сне,
вверх
ногами.
Guli,
guli,
Fledermausi!
Спи,
спи,
Летучая
Мышь!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.