Текст и перевод песни Raimonds Pauls feat. Nora Bumbiere & Viktors Lapčenoks - Inese

Inese

Bez tevis dzīve liekas man
Kā bezgalīga tumša nakts
Ko greizsirdība smagi māc
Un neciešams sev kļūstu pats

Sirds mana vērsis pakritis
Un tavas acis sarkans apmetnis
Tās manī iedūrās kā rulete līdz galam
Es esmu nonācis līdz galam

Inese, Inese, Inese!

Tās skaņas smeldzainās
Ko vējš tev šonakt nes
O, Inese, Inese, Inese

Tas atkal esmu es
Kas šonakt tevi sauc

O, Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Bez tavas mīlas esmu noguris
Es lūdzu, tevi lūdzu
Nes mieru man, nes mieru dvēselē

O, Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Bez tavas mīlas esmu noguris
Es lūdzu, tevi lūdzu
Nes mieru man, nes mieru dvēselē

Tās manī iedūrās kā rulete līdz galam
Es esmu nonācis līdz galam

Inese, Inese, Inese!

Tās skaņas smeldzainās
Ko vējš tev šonakt nes
O, Inese, Inese, Inese!

Tas atkal esmu es
Kas šonakt tevi sauc

O, Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Bez tavas mīlas esmu noguris
Es lūdzu, tevi lūdzu
Nes mieru man, nes mieru dvēselē

O, Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Bez tavas mīlas esmu noguris
Es lūdzu, tevi lūdzu
Nes mieru man, nes mieru dvēselē

Inese

Sans toi, la vie me semble
Comme une nuit sombre et infinie
Que la jalousie me tourmente durement
Et je deviens insupportable à moi-même

Mon cœur est tombé
Et tes yeux sont un manteau rouge
Ils m'ont poignardé comme une roulette jusqu'au bout
J'en suis arrivé au bout

Inese, Inese, Inese !

Ces sons déchirants
Que le vent t'apporte ce soir
Oh, Inese, Inese, Inese !

C'est moi encore
Qui t'appelle ce soir

Oh, Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Je suis épuisé sans ton amour
Je te prie, je te prie
Apporte-moi la paix, apporte la paix à mon âme

Oh, Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Je suis épuisé sans ton amour
Je te prie, je te prie
Apporte-moi la paix, apporte la paix à mon âme

Ils m'ont poignardé comme une roulette jusqu'au bout
J'en suis arrivé au bout

Inese, Inese, Inese !

Ces sons déchirants
Que le vent t'apporte ce soir
Oh, Inese, Inese, Inese !

C'est moi encore
Qui t'appelle ce soir

Oh, Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Je suis épuisé sans ton amour
Je te prie, je te prie
Apporte-moi la paix, apporte la paix à mon âme

Oh, Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Je suis épuisé sans ton amour
Je te prie, je te prie
Apporte-moi la paix, apporte la paix à mon âme