Текст и перевод песни Raimonds Pauls feat. Nora Bumbiere & Viktors Lapčenoks - Nīcā
Sarkans
lindraks,
zīļu
vainags
ņirbot
ņirb
My
darling,
the
oak
leaves
are
rustling
Skatiens
liek
kā
zibošs
vanags
sirdij
tirpt
Your
gaze
is
like
that
of
a
lightning
hawk,
making
my
heart
melt
Jā,
sirdij
tirpt
Yes,
it
makes
my
heart
melt
Jā,
sirdij,
sirdij,
sirdij
tirpt
Yes,
it
makes
my,
my,
my
heart
melt
(Sirdij
tirpt,
sirdij
tirpt)
(Makes
my
heart
melt,
makes
my
heart
melt)
Meitenes
vai
bērzi
šmaugi
nenolīkst!
Oh
my
beautiful
maiden,
your
hair
flows
like
a
birch
tree
in
the
wind
Daiļaviņa,
kur
tu
augi,
sejs
man
tvīkst!
Tell
me
where
you
grew
your
beauty,
I'm
so
eager
to
know
Jā,
sejs
man
tvīkst
Yes,
I'm
eager
to
know
Jā,
sejs
man,
sejs
man,
sejs
man
tvīkst
Yes,
I'm
eager,
eager,
eager
to
know
(Sejs
man
tvīkst)
(Eager
to
know)
Dzīve
- dziesma,
dzīve
- deja
Ours
is
a
life
of
song,
a
life
of
dance
Skanot
skan
The
music
plays
Darāmais,
ja
darīts
smejot
If
we
do
everything
with
a
smile
Vieglāks
gan
It
will
be
easier
Dzīve
- dziesma,
dzīve
- deja
Ours
is
a
life
of
song,
a
life
of
dance
Skanot
skan
The
music
plays
Darāmais,
ja
darīts
smejot
If
we
do
everything
with
a
smile
Vieglāks,
vieglāks,
vieglāks
It
will
be
easier,
easier,
easier
Kas
ir
pūrā?
Tiku
tikām
pielocīts
What's
in
your
dowry?
A
linen
towel
and
your
virtue
Linu
dvieļi,
pašas
tikums
nāk
tev
līdz
That's
all
you
need,
my
love
Jā,
nāk
tev
līdz
Yes,
that's
all
you
need
Jā,
nāk,
nāk,
nāk,
nāk,
nāk
tev
līdz
Yes,
that's
all,
all,
all,
all,
all
you
need
(Nāk
tev
līdz,
nāk
tev
līdz)
(All
you
need,
all
you
need)
Vaigs
vai
ābols?
Košais
sārtums!
Your
cheeks
are
like
apples,
so
rosy
and
bright
Tādā
kost!
In
such
a
lovely
dress!
Brauc
uz
Nīcu!
Brauc
uz
Bārtu!
Come
to
Nica!
Come
to
Barta!
Precē
nost!
Get
married!
Brauc
precē
nost!
Come
and
get
married!
Brauc
precē,
precē,
precē
nost
Come
and
get,
get,
get
married
Brauc
uz
Nīcu
Come
to
Nica
Brauc
uz
Bārtu
Come
to
Barta
Brauc
uz
Nīcu
Come
to
Nica
Brauc
uz
Bārtu
Come
to
Barta
Brauc
uz
Nīcu
Come
to
Nica
Brauc
uz
Bārtu
Come
to
Barta
Brauc
uz
Nīcu
Come
to
Nica
Dzīve
- dziesma,
dzīve
- deja
Ours
is
a
life
of
song,
a
life
of
dance
Skanot
skan
The
music
plays
Darāmais,
ja
darīts
smejot
If
we
do
everything
with
a
smile
Vieglāks
gan
It
will
be
easier
Dzīve
- dziesma,
dzīve
- deja
Ours
is
a
life
of
song,
a
life
of
dance
Skanot
skan
The
music
plays
Darāmais,
ja
darīts
smejot
If
we
do
everything
with
a
smile
Vieglāks,
vieglāks,
vieglāks
It
will
be
easier,
easier,
easier
Kas
ir
pūrā?
Tiku
tikām
pielocīts
What's
in
your
dowry?
A
linen
towel
and
your
virtue
Linu
dvieļi,
pašas
tikums
nāk
tev
līdz
That's
all
you
need,
my
love
Jā,
nāk
tev
līdz
Yes,
that's
all
you
need
Jā,
nāk,
nāk,
nāk,
nāk,
nāk
tev
līdz
Yes,
that's
all,
all,
all,
all,
all
you
need
(Nāk
tev
līdz,
nāk
tev
līdz)
(All
you
need,
all
you
need)
Vaigs
vai
ābols?
Košais
sārtums!
Your
cheeks
are
like
apples,
so
rosy
and
bright
Tādā
kost!
In
such
a
lovely
dress!
Brauc
uz
Nīcu!
Brauc
uz
Bārtu!
Come
to
Nica!
Come
to
Barta!
Precē
nost!
Get
married!
Brauc
precē
nost!
Come
and
get
married!
Brauc
precē,
precē,
precē
nost
Come
and
get,
get,
get
married
Brauc
uz
Nīcu
(precē
nost)
Come
to
Nica
(get
married)
Brauc
uz
Bārtu
(precē
nost)
Come
to
Barta
(get
married)
Brauc
uz
Nīcu
(precē
nost)
Come
to
Nica
(get
married)
Brauc
uz
Bārtu
(precē
nost)
Come
to
Barta
(get
married)
Brauc
uz
Nīcu
(precē
nost)
Come
to
Nica
(get
married)
Brauc
uz
Bārtu
(precē
nost)
Come
to
Barta
(get
married)
Brauc
uz
Nīcu
(precē
nost)
Come
to
Nica
(get
married)
Brauc
uz
Bārtu
(precē
nost)
Come
to
Barta
(get
married)
Brauc
uz
Nīcu
(precē
nost)
Come
to
Nica
(get
married)
Brauc
uz
Bārtu
(precē
nost)
Come
to
Barta
(get
married)
Brauc
uz
Nīcu
(precē
nost)
Come
to
Nica
(get
married)
Brauc
uz
Bārtu
(precē
nost)
Come
to
Barta
(get
married)
Brauc
uz
Nīcu
(precē
nost)
Come
to
Nica
(get
married)
Brauc
uz
Bārtu
Come
to
Barta
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.