Текст и перевод песни Raimonds Pauls feat. Nora Bumbiere & Viktors Lapčenoks - Nīcā

Sarkans lindraks, zīļu vainags ņirbot ņirb

Красный lindraks, желудь крона ņirbot ребят

Skatiens liek kā zibošs vanags sirdij tirpt

Взгляд заставляет как zibošs ястреб сердцу дрожь

Jā, sirdij tirpt

Да, на сердце дрожь

Jā, sirdij, sirdij, sirdij tirpt

Да, сердцу, сердцу, сердцу дрожь

(Sirdij tirpt, sirdij tirpt)

(Сердце дрожь, на сердце дрожь)

Meitenes vai bērzi šmaugi nenolīkst!

Девушки или березы šmaugi nenolīkst!

Daiļaviņa, kur tu augi, sejs man tvīkst!

Daiļaviņa, где ты растения, sejs мне tvīkst!

Jā, sejs man tvīkst

Да, sejs мне tvīkst

Jā, sejs man, sejs man, sejs man tvīkst

Да, sejs мне, sejs мне, sejs мне tvīkst

(Sejs man tvīkst)

(Sejs мне tvīkst)

Dzīve - dziesma, dzīve - deja

Жизнь - песня, жизнь - это танец

Skanot skan

На фоне звучит

Darāmais, ja darīts smejot

Все занятия, если это делается со смехом

Vieglāks gan

Легче и

Dzīve - dziesma, dzīve - deja

Жизнь - песня, жизнь - это танец

Skanot skan

На фоне звучит

Darāmais, ja darīts smejot

Все занятия, если это делается со смехом

Vieglāks, vieglāks, vieglāks

Легче, легче, легче

Kas ir pūrā? Tiku tikām pielocīts

Что pūrā? Меня приняли pielocīts

Linu dvieļi, pašas tikums nāk tev līdz

Льняные полотенца, собственная добродетель приходит тебе до

Jā, nāk tev līdz

Да, приходят тебе до

Jā, nāk, nāk, nāk, nāk, nāk tev līdz

Да, приходят, приходят, приходят, приходят, приходят тебе до

(Nāk tev līdz, nāk tev līdz)

(Идет тебе пока, приходят тебе до)

Vaigs vai ābols? Košais sārtums!

Щека или яблоко? Яркий румянец!

Tādā kost!

Таким кусать!

Brauc uz Nīcu! Brauc uz Bārtu!

Ездит на вечерней ницце! Ездит на Bārtu!

Precē nost!

Женится долой!

Brauc precē nost!

Едут женится долой!

Brauc precē, precē, precē nost

Едут женится, женится, женится прочь

Brauc uz Nīcu

Ездит на вечерней ницце

Brauc uz Bārtu

Ездит на Bārtu

Brauc uz Nīcu

Ездит на вечерней ницце

Brauc uz Bārtu

Ездит на Bārtu

Brauc uz Nīcu

Ездит на вечерней ницце

Brauc uz Bārtu

Ездит на Bārtu

Brauc uz Nīcu

Ездит на вечерней ницце

Dzīve - dziesma, dzīve - deja

Жизнь - песня, жизнь - это танец

Skanot skan

На фоне звучит

Darāmais, ja darīts smejot

Все занятия, если это делается со смехом

Vieglāks gan

Легче и

Dzīve - dziesma, dzīve - deja

Жизнь - песня, жизнь - это танец

Skanot skan

На фоне звучит

Darāmais, ja darīts smejot

Все занятия, если это делается со смехом

Vieglāks, vieglāks, vieglāks

Легче, легче, легче

Kas ir pūrā? Tiku tikām pielocīts

Что pūrā? Меня приняли pielocīts

Linu dvieļi, pašas tikums nāk tev līdz

Льняные полотенца, собственная добродетель приходит тебе до

Jā, nāk tev līdz

Да, приходят тебе до

Jā, nāk, nāk, nāk, nāk, nāk tev līdz

Да, приходят, приходят, приходят, приходят, приходят тебе до

(Nāk tev līdz, nāk tev līdz)

(Идет тебе пока, приходят тебе до)

Vaigs vai ābols? Košais sārtums!

Щека или яблоко? Яркий румянец!

Tādā kost!

Таким кусать!

Brauc uz Nīcu! Brauc uz Bārtu!

Ездит на вечерней ницце! Ездит на Bārtu!

Precē nost!

Женится долой!

Brauc precē nost!

Едут женится долой!

Brauc precē, precē, precē nost

Едут женится, женится, женится прочь

Brauc uz Nīcu (precē nost)