Текст и перевод песни Raimonds Pauls feat. Nora Bumbiere & Viktors Lapčenoks - Tā Es Tevi Mīlēšu

Tā Es Tevi Mīlēšu

Pasaki man vēlreiz,
(Pasaki man vēlreiz)
Kā tu teici daudzreiz:
(Kā tu teici daudzreiz)
'Kam savs draudziņš,
(Kam savs draudziņš)
Tas ar savu draudziņu.'
(Tas ar savu draudziņu)

Ai, ai, rudzu lauki
(Ai, ai, rudzu lauki)
Jūlija vidū,
(Jūlija vidū)
Muzikanti nokliedz
(Muzikanti nokliedz)
'Pēdējais valsis'.

Jā, jā, jā!
Tumša nakte ziedēja,
Zaļa zāle elpoja,
Lakstīgala klusēja,
Vairs nespēdama.

Tā es tevi mīlēšu,
Tā es tevi mīlēšu,
Kam nav draudziņa,
Kam nav draudziņa,
Tas ar cisu maisu.

Iesim drusku lēnāk,
(Iesim drusku lēnāk)
Neiesim tik ātri.
(Neiesim tik ātri)
Paliksim tepatās,
(Paliksim tepatās)
Neiesim nemaz.
(Neiesim nemaz)

Paliksim tumsā
(Paliksim tumsā)
Siena zārdu naktī.
(Siena zārdu naktī)
Vienu vārdu naktī
(Vienu vārdu naktī)
Pasaki man.

Jā, jā, jā!
Tumša nakte ziedēja,
Zaļa zāle elpoja,
Lakstīgala klusēja,
Vairs nespēdama.

Tā es tevi mīlēšu,
Tā es tevi mīlēšu,
Kam nav draudziņa,
Kam nav draudziņa,
Kam nav draudziņa?

Tumša nakte ziedēja,
Zaļa zāle elpoja,
Lakstīgala klusēja,
Vairs nespēdama.

Tā es tevi mīlēšu,
Tā es tevi mīlēšu,
Kam nav draudziņa,
Kam nav draudziņa,
Tas ar cisu maisu.

I Will Love You

Tell me again,
(Tell me again)
Like you used to say often:
(Like you used to say often)
'A man with a friend,
(A man with a friend)
Is a man with a friend.'
(Is a man with a friend)

Oh, oh, the rye fields
(Oh, oh, the rye fields)
In the middle of July,
(In the middle of July)
The musicians shout
(The musicians shout)
'The Last Waltz'.

Yes, yes, yes!
The dark night was blooming,
The green grass was breathing,
The nightingale was silent,
Unable to continue.

I will love you,
I will love you,
A man without a friend,
A man without a friend,
He has a sack of chaff.

Let's go a little slower,
(Let's go a little slower)
Let's not go so fast.
(Let's not go so fast)
Let's stay here,
(Let's stay here)
Let's not go at all.
(Let's not go at all)

Let's stay in the dark,
(Let's stay in the dark)
In the hay barn at night.
(In the hay barn at night)
Say one word to me
(Say one word to me)
At night.

Yes, yes, yes!
The dark night was blooming,
The green grass was breathing,
The nightingale was silent,
Unable to continue.

I will love you,
I will love you,
A man without a friend,
A man without a friend,
A man without a friend?

The dark night was blooming,
The green grass was breathing,
The nightingale was silent,
Unable to continue.

I will love you,
I will love you,
A man without a friend,
A man without a friend,
He has a sack of chaff.