Текст и перевод песни Raimonds Pauls feat. Nora Bumbiere & Viktors Lapčenoks - Tā Es Tevi Mīlēšu
Pasaki
man
vēlreiz,
Скажи
мне
ещё
раз,
(Pasaki
man
vēlreiz)
(Скажи
мне
ещё
раз)
Kā
tu
teici
daudzreiz:
Как
ты
говорила
много
раз:
(Kā
tu
teici
daudzreiz)
(Как
ты
говорила
много
раз)
'Kam
savs
draudziņš,
'У
кого
есть
свой
дружок,
(Kam
savs
draudziņš)
(У
кого
есть
свой
дружок)
Tas
ar
savu
draudziņu.'
Тот
со
своим
дружочком.'
(Tas
ar
savu
draudziņu)
(Тот
со
своим
дружочком)
Ai,
ai,
rudzu
lauki
Ах,
ржаные
поля
(Ai,
ai,
rudzu
lauki)
(Ах,
ржаные
поля)
Jūlija
vidū,
В
середине
июля,
(Jūlija
vidū)
(В
середине
июля)
Muzikanti
nokliedz
Музыканты
кричат
(Muzikanti
nokliedz)
(Музыканты
кричат)
'Pēdējais
valsis'.
'Последний
вальс'.
Jā,
jā,
jā!
Да,
да,
да!
Tumša
nakte
ziedēja,
Тёмная
ночь
цвела,
Zaļa
zāle
elpoja,
Зелёная
трава
дышала,
Lakstīgala
klusēja,
Соловей
молчал,
Vairs
nespēdama.
Больше
не
в
силах
петь.
Tā
es
tevi
mīlēšu,
Так
я
буду
любить
тебя,
Tā
es
tevi
mīlēšu,
Так
я
буду
любить
тебя,
Kam
nav
draudziņa,
У
кого
нет
дружка,
Kam
nav
draudziņa,
У
кого
нет
дружка,
Tas
ar
cisu
maisu.
Тот
с
кислым
квасом.
Iesim
drusku
lēnāk,
Пойдём
чуть
медленнее,
(Iesim
drusku
lēnāk)
(Пойдём
чуть
медленнее)
Neiesim
tik
ātri.
Не
пойдём
так
быстро.
(Neiesim
tik
ātri)
(Не
пойдём
так
быстро)
Paliksim
tepatās,
Останемся
здесь,
(Paliksim
tepatās)
(Останемся
здесь)
Neiesim
nemaz.
Не
пойдём
никуда.
(Neiesim
nemaz)
(Не
пойдём
никуда)
Paliksim
tumsā
Останемся
в
темноте
(Paliksim
tumsā)
(Останемся
в
темноте)
Siena
zārdu
naktī.
В
ночь
сенных
сториц.
(Siena
zārdu
naktī)
(В
ночь
сенных
сториц)
Vienu
vārdu
naktī
Одно
слово
ночью
(Vienu
vārdu
naktī)
(Одно
слово
ночью)
Pasaki
man.
Скажи
мне.
Jā,
jā,
jā!
Да,
да,
да!
Tumša
nakte
ziedēja,
Тёмная
ночь
цвела,
Zaļa
zāle
elpoja,
Зелёная
трава
дышала,
Lakstīgala
klusēja,
Соловей
молчал,
Vairs
nespēdama.
Больше
не
в
силах
петь.
Tā
es
tevi
mīlēšu,
Так
я
буду
любить
тебя,
Tā
es
tevi
mīlēšu,
Так
я
буду
любить
тебя,
Kam
nav
draudziņa,
У
кого
нет
дружка,
Kam
nav
draudziņa,
У
кого
нет
дружка,
Kam
nav
draudziņa?
У
кого
нет
дружка?
Tumša
nakte
ziedēja,
Тёмная
ночь
цвела,
Zaļa
zāle
elpoja,
Зелёная
трава
дышала,
Lakstīgala
klusēja,
Соловей
молчал,
Vairs
nespēdama.
Больше
не
в
силах
петь.
Tā
es
tevi
mīlēšu,
Так
я
буду
любить
тебя,
Tā
es
tevi
mīlēšu,
Так
я
буду
любить
тебя,
Kam
nav
draudziņa,
У
кого
нет
дружка,
Kam
nav
draudziņa,
У
кого
нет
дружка,
Tas
ar
cisu
maisu.
Тот
с
кислым
квасом.
Оцените перевод
1
Viena Tante Teica
2 Atnāk Jauka Vasariņa
3 Iedzersim Pa Glāzei
4 Kāzas
5 Lauku Gurķis Rīgas Tirgū
6 Balta Pūka
7 Tā Es Tevi Mīlēšu
8 Beigas Labas, Viss Labs
9 Es Rakstu Dženijai
10 Tā es tevi mīlēšu
11 Kāzas
12 Beigas labas, viss labs
13 Atnāk jauka vasariņa
14 Resnā Minna
15 Dresleriāna
16 Es rakstu Dženijai
17 Ja ticīgs es būtu
18 Ja Ticīgs Es Būtu
2 Atnāk Jauka Vasariņa
3 Iedzersim Pa Glāzei
4 Kāzas
5 Lauku Gurķis Rīgas Tirgū
6 Balta Pūka
7 Tā Es Tevi Mīlēšu
8 Beigas Labas, Viss Labs
9 Es Rakstu Dženijai
10 Tā es tevi mīlēšu
11 Kāzas
12 Beigas labas, viss labs
13 Atnāk jauka vasariņa
14 Resnā Minna
15 Dresleriāna
16 Es rakstu Dženijai
17 Ja ticīgs es būtu
18 Ja Ticīgs Es Būtu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.