Текст и перевод песни Raimonds Pauls feat. Nora Bumbiere - Pa Mēness Tiltu

Pa Mēness Tiltu

Pa mēness tiltu slīpu,
Šī diena debesīs kāpj.
Man tava uzticība
Kā gaisma aklajam sāp.

Nežēlo to dienu,
To līgano laipu
Uz zvaigznēm,
Ko mīļotais apsolīja tev.
Vien varu pusnaktī.
Tikai mēness tiltu,
Mēness tiltu vien
Tev solīt es varu.
Mēness tiltu,
Mēness tiltu.
Ai, mūžu garu.

Tavas rokas es sapnī sacerēju, sapnī.
Tādā sapnī, kas manu mūžu glāst.
Kā brīnums aklo glābj
Un mēnessērdzīgo.

Nežēlo to dienu,
To līgano laipu
Uz zvaigznēm,
Ko mīļotais apsolīja tev.
Vien varu pusnaktī.
Tikai mēness tiltu,
Mēness tiltu vien
Tev solīt es varu.
Mēness tiltu,
Mēness tiltu.
Ai, mūžu garu.

Tavas rokas es sapnī sacerēju, sapnī.
Tādā sapnī, kas manu mūžu glāst.
Kā brīnums aklo glābj
Un mēnessērdzīgo.

Kā brīnums aklo glābj
Un mēnessērdzīgo,
Un mēnessērdzīgo,
Un mēnessērdzīgo,
Un mēnessērdzīgo,
Sērdzīgo.

Across the Moon Bridge

Across the slippery moon bridge,
This day climbs into the sky.
My trust in you,
Like light, hurts to the blind.

Don't regret that day,
That smooth path
To the stars,
That your beloved promised you.
I can only do this at midnight.
Only the moon bridge,
The moon bridge alone
I can promise you.
The moon bridge,
The moon bridge.
Oh, for a lifetime.

I composed your hands in a dream, in a dream.
In such a dream that caresses my life.
Like a miracle that saves the blind
And the lunatics.

Don't regret that day,
That smooth path
To the stars,
That your beloved promised you.
I can only do this at midnight.
Only the moon bridge,
The moon bridge alone
I can promise you.
The moon bridge,
The moon bridge.
Oh, for a lifetime.

I composed your hands in a dream, in a dream.
In such a dream that caresses my life.
Like a miracle that saves the blind
And the lunatics.

Like a miracle that saves the blind
And the lunatics,
And the lunatics,
And the lunatics,
And the lunatics,
The lunatics.