Текст и перевод песни Raimonds Pauls feat. Viktors Lapčenoks - Vārds
Divas
plaukstas
baltu
sveci,
Deux
mains
tiennent
une
bougie
blanche,
Baltu
sveci
naktī
nes.
Une
bougie
blanche
qui
brille
dans
la
nuit.
Tā
nav
svece,
tā
ir
dzīve,
Ce
n'est
pas
une
bougie,
c'est
la
vie,
Tā
nav
dzīve,
tas
ir
tikai
vārds.
Ce
n'est
pas
la
vie,
c'est
juste
un
mot.
Aizturiet
elpu,
vēji,
Arrêtez
votre
souffle,
vents,
Un
stājiet,
stājiet,
stājiet!
Et
restez,
restez,
restez
!
Gaišo
vārdu
jel
pasargājiet!
Protégez
ce
mot
lumineux !
Aizturiet
elpu,
vēji,
Arrêtez
votre
souffle,
vents,
Un
stājiet,
stājiet,
stājiet!
Et
restez,
restez,
restez
!
Gaišo
vārdu
jel
pasargājiet!
Protégez
ce
mot
lumineux !
Stājiet!
Restez !
Dzērves
Les
grues
Tavu
mūžu
Danse
ton
existence
Dejo
rudens
pusē.
Du
côté
de
l'automne.
Bērzi
tavu
dziesmu,
dziesmu
Les
bouleaux,
ta
chanson,
ta
chanson,
Sevī
nenoklusē.
Ne
se
taisent
pas
en
eux-mêmes.
Balta,
balta
svece,
Une
bougie
blanche,
blanche,
Svece
tavās
plaukstās,
plaukstās.
Une
bougie
dans
tes
mains,
dans
tes
mains.
Vārdi
tavos
bērzos
dzīvo.
Les
mots
vivent
dans
tes
bouleaux.
Vārdi.
Les
mots.
Оцените перевод
1
Balāde Par Skaudību
2 Lūgums
3 Līgotāji
4 Divpadsmit Asaras
5 Vīzija
6 Ziņģe
7 Dzied Suitu Sievas Alsungā
8 Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun
9 Rudacīte
10 Rigoleto Motīvs
11 Cielava
12 Vārds
13 Jūras Balss
14 Jūras balss
15 Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun
16 Lūgums
17 Ziņģe
18 Dzied suitu sievas Alsungā
19 Līgotāji
20 Divpadsmit asaras
21 Rigoleto motīvs
22 Balāde par skaudību
23 Cielava
24 Vārds
25 Vīzija
26 Rudacīte
2 Lūgums
3 Līgotāji
4 Divpadsmit Asaras
5 Vīzija
6 Ziņģe
7 Dzied Suitu Sievas Alsungā
8 Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun
9 Rudacīte
10 Rigoleto Motīvs
11 Cielava
12 Vārds
13 Jūras Balss
14 Jūras balss
15 Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun
16 Lūgums
17 Ziņģe
18 Dzied suitu sievas Alsungā
19 Līgotāji
20 Divpadsmit asaras
21 Rigoleto motīvs
22 Balāde par skaudību
23 Cielava
24 Vārds
25 Vīzija
26 Rudacīte
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.