Текст и перевод песни Raimonds Pauls feat. Drama - Visskaistākie Vārdi Uz Pasaules

Visskaistākie Vārdi Uz Pasaules

Visdārgākās lietas uz pasaules
Ir lietas, kas nepieder mums,
Bet mēs viņas iesim un meklēsim,
Tas ir mūsu pienākums.

Visskaistākie vārdi uz pasaules
Ir vārdi, ir vārdi, ko nepateicām
Viens otram tai brīdī,
Kad mīlējām un melot, un melot vēl nemācējām.

Visdziļākās upes uz pasaules
Ir upes, kas pulsējot plūst
Uz mērķi, kur zili zaļš okeāns
Stāv mūžīgs un neizžūst.

Visātrākie vēji uz pasaules
Ir vēji, kas vientuļi skrien
Un neatrod vietu, kur apstāties
Un aizlido tālāk aizvien.

Visskaistākie vārdi uz pasaules
Ir vārdi, ir vārdi, ko nepateicām
Viens otram tai brīdī,
Kad mīlējām un melot, un melot vēl nemācējām.

Les plus beaux mots du monde

Les choses les plus chères au monde
Sont des choses qui ne nous appartiennent pas,
Mais nous irons les chercher et les trouver,
C'est notre devoir.

Les plus beaux mots du monde
Ce sont des mots, ce sont des mots que nous n'avons pas dit
L'un à l'autre à ce moment-là,
Quand nous aimions et que nous ne savions pas encore mentir.

Les rivières les plus profondes du monde
Ce sont les rivières qui coulent en pulsant
Vers un but où l'océan bleu-vert
Se tient éternel et ne se tarit jamais.

Les vents les plus rapides du monde
Ce sont les vents qui courent seuls
Et ne trouvent pas d'endroit où s'arrêter
Et s'envolent toujours plus loin.

Les plus beaux mots du monde
Ce sont des mots, ce sont des mots que nous n'avons pas dit
L'un à l'autre à ce moment-là,
Quand nous aimions et que nous ne savions pas encore mentir.