Текст и перевод песни Raimonds Pauls feat. Kristīne Prauliņa - Melns Ar Baltu

Melns Ar Baltu

Melns ar baltu satikās,
Un viens otram patikās.
Baltam šķita - viss ir balts,
Melnajam, ka tumšs un salts.

Ko nu darīt, kā nu būt?
Sirds jau nedomā, vien jūt.
Melns ar baltu satikās,
Un viens otram patikās.

Melns ar baltu satikās,
Un viens otram patikās.
Baltam šķita - viss ir balts,
Melnajam, ka tumšs un salts.

Ko nu darīt, kā nu būt?
Sirds jau nedomā, vien jūt.
Melns ar baltu satikās,
Un viens otram patikās.

Un vēl arvien, tie ķīvējās,
Un ķīvējās, un rīvējās.
Un vēl arvien, tie ķīvējās,
Bet, kas ķīvējās, tas mīlējās.

Dienu nomainīja nakts,
Melnais sēdēja uz vakts.
It kā jau tas sīkums sīks,
Bet baltais kļuva pelēcīgs.

Ko nu darīt, kā nu būt?
Sirds jau nedomā, vien jūt.
Tāds ar tādu satikās,
Un viens otram patikās.

Un vēl arvien, tie ķīvējās,
Un ķīvējās, un rīvējās.
Un vēl arvien, tie ķīvējās,
Bet, kas ķīvējās, tas mīlējās.

Melns ar baltu satikās,
Un viens otram patikās.
Baltam šķita - viss ir balts,
Melnajam, ka tumšs un salts

Ko nu darīt, kā nu būt?
Sirds jau nedomā, vien jūt.
Melns ar baltu satikās,
Un viens otram patikās.

Melns ar baltu satikās,
Un viens otram patikās.

Noir et Blanc

Le noir et le blanc se sont rencontrés,
Et ils se sont plu l’un à l’autre.
Le blanc pensait que tout était blanc,
Le noir, que tout était sombre et froid.

Que faire, comment être?
Le cœur ne pense pas, il ressent seulement.
Le noir et le blanc se sont rencontrés,
Et ils se sont plu l’un à l’autre.

Le noir et le blanc se sont rencontrés,
Et ils se sont plu l’un à l’autre.
Le blanc pensait que tout était blanc,
Le noir, que tout était sombre et froid.

Que faire, comment être?
Le cœur ne pense pas, il ressent seulement.
Le noir et le blanc se sont rencontrés,
Et ils se sont plu l’un à l’autre.

Et ils continuaient à se disputer,
À se disputer et à se frotter.
Et ils continuaient à se disputer,
Mais ceux qui se disputaient s’aimaient.

Le jour a cédé la place à la nuit,
Le noir était en garde.
Comme si c’était un petit détail,
Le blanc est devenu gris.

Que faire, comment être?
Le cœur ne pense pas, il ressent seulement.
L’un comme l’autre se sont rencontrés,
Et ils se sont plu l’un à l’autre.

Et ils continuaient à se disputer,
À se disputer et à se frotter.
Et ils continuaient à se disputer,
Mais ceux qui se disputaient s’aimaient.

Le noir et le blanc se sont rencontrés,
Et ils se sont plu l’un à l’autre.
Le blanc pensait que tout était blanc,
Le noir, que tout était sombre et froid.

Que faire, comment être?
Le cœur ne pense pas, il ressent seulement.
Le noir et le blanc se sont rencontrés,
Et ils se sont plu l’un à l’autre.

Le noir et le blanc se sont rencontrés,
Et ils se sont plu l’un à l’autre.