Текст и перевод песни Raimonds Pauls feat. Kristīne Prauliņa - Melns Ar Baltu

Melns Ar Baltu

Melns ar baltu satikās,
Un viens otram patikās.
Baltam šķita - viss ir balts,
Melnajam, ka tumšs un salts.

Ko nu darīt, kā nu būt?
Sirds jau nedomā, vien jūt.
Melns ar baltu satikās,
Un viens otram patikās.

Melns ar baltu satikās,
Un viens otram patikās.
Baltam šķita - viss ir balts,
Melnajam, ka tumšs un salts.

Ko nu darīt, kā nu būt?
Sirds jau nedomā, vien jūt.
Melns ar baltu satikās,
Un viens otram patikās.

Un vēl arvien, tie ķīvējās,
Un ķīvējās, un rīvējās.
Un vēl arvien, tie ķīvējās,
Bet, kas ķīvējās, tas mīlējās.

Dienu nomainīja nakts,
Melnais sēdēja uz vakts.
It kā jau tas sīkums sīks,
Bet baltais kļuva pelēcīgs.

Ko nu darīt, kā nu būt?
Sirds jau nedomā, vien jūt.
Tāds ar tādu satikās,
Un viens otram patikās.

Un vēl arvien, tie ķīvējās,
Un ķīvējās, un rīvējās.
Un vēl arvien, tie ķīvējās,
Bet, kas ķīvējās, tas mīlējās.

Melns ar baltu satikās,
Un viens otram patikās.
Baltam šķita - viss ir balts,
Melnajam, ka tumšs un salts

Ko nu darīt, kā nu būt?
Sirds jau nedomā, vien jūt.
Melns ar baltu satikās,
Un viens otram patikās.

Melns ar baltu satikās,
Un viens otram patikās.

Чёрное с белым

Чёрное с белым встретились,
И друг другу понравились.
Белому казалось - всё бело,
Чёрному - что всё темно и мерзло.

Что же делать, как же быть?
Сердце ведь не может думать, может лишь любить.
Чёрное с белым встретились,
И друг другу понравились.

Чёрное с белым встретились,
И друг другу понравились.
Белому казалось - всё бело,
Чёрному - что всё темно и мерзло.

Что же делать, как же быть?
Сердце ведь не может думать, может лишь любить.
Чёрное с белым встретились,
И друг другу понравились.

И всё ещё они бранились,
И бранились, и ругались.
И всё ещё они бранились,
Но, кто бранился, тот и любил.

День ночь сменила,
Чёрное на страже сидело.
Казалось бы - какая малость,
А белое стало сероватым.

Что же делать, как же быть?
Сердце ведь не может думать, может лишь любить.
Тот с тем повстречались,
И друг другу понравились.

И всё ещё они бранились,
И бранились, и ругались.
И всё ещё они бранились,
Но, кто бранился, тот и любил.

Чёрное с белым встретились,
И друг другу понравились.
Белому казалось - всё бело,
Чёрному - что всё темно и мерзло.

Что же делать, как же быть?
Сердце ведь не может думать, может лишь любить.
Чёрное с белым встретились,
И друг другу понравились.

Чёрное с белым встретились,
И друг другу понравились.