Текст и перевод песни Raimonds Pauls feat. Maragarita Vilcāne - Līgotāji

Līgotāji

Līgo, līgo Daugaviņa, līgo,
Līgo Rīgas plostinieki, līgo,
Līgo Rīga, visa Rīga, līgo kalmes ielās,
Līgo zeltkari un līgo balbieri šai naktī.

Līgo vīndaris un bende, līgo,
Līgo alķīmiķis gudris, līgo,
Līgo pesteļi un burvji, līgo, līgo,
Kam ir jālīgo, tas līgo, līgo, līgo.

Lielais Kristaps arī līgo, līgo, līgo,
Līgo zelta gaiļi torņos, līgo, līgo,
Noreibuši gaiļi līgo, līgo, līgo,
Līgo, līgo, līgo, līgo.
Līgo, līgo, līgo, līgo.

Mēnestiņis tiltu taisa, līgo,
Kam būs iet pa mēness tiltu, līgo,
Kam būs ieti, kam būs ieti, līgo,
Kam būs ieti mēness tiltu, līgo.

Līgo, līgo Daugaviņa, līgo,
Bendes paliks dzelmē līgot, līgo,
Visas vecās tumšās ēnas
Paliks upes dzelmē,
Līgos rīta saule, līgos,
Labu rītu, saule, līgo,
Līgo, līgo, līgo, līgo.
Līgo, līgo, līgo, līgo.
Līgo, līgo, līgo, līgo.
Līgo, līgo, līgo, līgo.

Лигующие

Лиго, лиго, Даугавиня, лиго,
Лиго, рижские плотогоны, лиго,
Лиго, Рига, вся Рига, лиго, калмы на улицах,
Лиго, ювелиры, и лиго, пивовары в эту ночь.

Лиго, винодел и банда, лиго,
Лиго, алхимик мудрый, лиго,
Лиго, палачи и волшебники, лиго, лиго,
Кому надо лиговать, тот лигует, лиго, лиго.

Великий Кристап тоже лигует, лиго, лиго,
Лиго, золотые петухи на башнях, лиго, лиго,
Пьяные петухи лигуют, лиго, лиго, лиго,
Лиго, лиго, лиго, лиго.
Лиго, лиго, лиго, лиго.

Месяц мост строит, лиго,
Кому идти по лунному мосту, лиго,
Кому идти, кому идти, лиго,
Кому идти по лунному мосту, лиго.

Лиго, лиго, Даугавиня, лиго,
Банда останется в глубине лиговать, лиго,
Все старые темные тени
Останутся в глубине реки,
Будет лиговать утреннее солнце, будет лиговать,
Доброе утро, солнце, лиго,
Лиго, лиго, лиго, лиго.
Лиго, лиго, лиго, лиго.
Лиго, лиго, лиго, лиго.
Лиго, лиго, лиго, лиго.