Текст и перевод песни Raimonds Pauls feat. Margarita Vilcāne, Nora Bumbiere, Ojars Grinbergs & Viktors Lapčenoks - Teic, Kur Zeme Tā

Teic, Kur Zeme Tā

Teic, kur zeme skaistākā,
Tur, kur smilgas zied,
Teic, kur skarbā zeme tā,
Te, kur akmens dzied.

Te ir tava dzimtene,
Smilšainais krasts,
Te pa baltu miglas stigu
Ceļu mājup rast, mājup rast.

Te, kur egles vējā dzied,
Te, kur smaržo siens,
Te, kur tēvu taka iet,
Miglā dzērves brien.

Te ir tava dzimtene,
Smilšainais krasts,
Te pa baltu miglas stigu
Ceļu mājup rast, mājup rast.

Te ir tava dzimtene,
Smilšainais krasts,
Te pa baltu miglas stigu
Ceļu mājup rast, mājup rast.

Скажи, где край такой чудесный

Скажи, где край такой чудесный,
Где так травы шелестят,
Скажи, где край такой небесный,
Где поёт сам дикий гранит.

Здесь твоя сторона родная,
Берег песчаный, милый причал,
Здесь по тропинке молочно-белой
Ты домой дорогу искал, дорогу искал.

Где еловый лес поёт на ветру,
Где сеном благоухает земля,
Где след отцовский не зарастёт никогда,
Где в тумане журавлиная стая.

Здесь твоя сторона родная,
Берег песчаный, милый причал,
Здесь по тропинке молочно-белой
Ты домой дорогу искал, дорогу искал.

Здесь твоя сторона родная,
Берег песчаный, милый причал,
Здесь по тропинке молочно-белой
Ты домой дорогу искал, дорогу искал.