Priekšnojauta - Raimonds Pauls , Mirdza Zīvere перевод на немецкий

Priekšnojauta

Vēl brīdis, vēl brīdis –
Tālās balsis mani cels debesīs.
Ai, balsis, ai, balsis,
Tālas kā priekšnojautas mūzikā.

O, balsis tālās, o, balsis baltās,
Mēs satiksimies priekšnojautās.
Kad mana mute tai′s tālās balsīs
Kā uguns uzplauks agrā rītausmā,
Agrāk par mūziku.

Ai, balsis, ai, balsis,
Tālas kā priekšnojautas mūzikā.

O, balsis tālās, o, balsis baltās,
Mēs satiksimies priekšnojautās.
Kad mana mute tai's tālās balsīs
Kā uguns uzplauks agrā rītausmā,
Agrāk par mūziku.

Par mūziku
Tais tālās rītausmās
Kā uguns, uguns, uguns uzplauks
Tai tālā rītausmā.

Mūziku.

Vorahnung

Noch ein Moment, noch ein Moment –
Ferne Stimmen werden mich in den Himmel heben.
Oh, Stimmen, oh, Stimmen,
Fern wie Vorahnungen in der Musik.

Oh, ferne Stimmen, oh, weiße Stimmen,
Wir werden uns in Vorahnungen treffen.
Wenn mein Mund in jenen fernen Stimmen
Wie Feuer aufblühen wird in der frühen Morgendämmerung,
Früher als die Musik.

Oh, Stimmen, oh, Stimmen,
Fern wie Vorahnungen in der Musik.

Oh, ferne Stimmen, oh, weiße Stimmen,
Wir werden uns in Vorahnungen treffen.
Wenn mein Mund in jenen fernen Stimmen
Wie Feuer aufblühen wird in der frühen Morgendämmerung,
Früher als die Musik.

Früher als die Musik
In jenen fernen Morgendämmerungen
Wie Feuer, Feuer, Feuer aufblühen wird
In jener fernen Morgendämmerung.

Musik.