Sens Ir Tas Stāsts - Raimonds Pauls feat. Ojārs Grīnbergs & Sieviešu vokālais ansamblis перевод на немецкий

Sens Ir Tas Stāsts

Sens tik sens ir tas stāsts
Sens tik sens ir tas laiks
Pirmais skats, pirmais smaids
Un glāsts

Kad gadiem es pāri skatos
Tad liekas sen, liekas tik sen
Bij toreiz man jūnijs matos
Nu salnu vējš salnu dzen

Kad gadiem es pāri skatos
Kas tur aiz vasarām vēl skan
Tur mīla, sapņi, rudzi statos
Par tiem teic vēlreiz, vēlreiz man

Sens tik sens ir tas stāsts
Sens tik sens ir tas laiks
Pirmais skats, pirmais smaids
Un glāsts

Sens tik sens ir tas stāsts
Sens tik sens ir tas laiks
Zuda skats, zuda smaids
Un glāsts

Kad gadiem es pāri skatos
Tad liekas sen, liekas tik sen
Bij toreiz man jūnijs matos
Nu salnu vējš salnu dzen

Kad gadiem es pāri skatos
Kas tur aiz vasarām vēl skan
Tur mīla, sapņi, rudzi statos
Par tiem teic vēlreiz, vēlreiz man

Sens tik sens ir tas stāsts
Sens tik sens ir tas laiks
Pirmais skats, pirmais smaids
Un glāsts

Sens tik sens ir tas stāsts
Sens tik sens ir tas laiks
Zuda skats, zuda smaids
Un glāsts

Pirmais skats, pirmais smaids
Un glāsts

Zuda skats, zuda smaids
Un glāsts

Alt Ist Die Geschichte

So alt, so alt ist die Geschichte
So alt, so alt ist die Zeit
Der erste Blick, das erste Lächeln
Und eine Zärtlichkeit

Wenn ich über die Jahre blicke
Dann scheint es lang her, scheint so lang her
Damals hatte ich den Juni im Haar
Nun jagt der Frostwind den Reif

Wenn ich über die Jahre blicke
Was dort hinter den Sommern noch klingt
Dort Liebe, Träume, Roggen in Hocken
Erzähl mir davon noch einmal, noch einmal

So alt, so alt ist die Geschichte
So alt, so alt ist die Zeit
Der erste Blick, das erste Lächeln
Und eine Zärtlichkeit

So alt, so alt ist die Geschichte
So alt, so alt ist die Zeit
Verschwand der Blick, verschwand das Lächeln
Und die Zärtlichkeit

Wenn ich über die Jahre blicke
Dann scheint es lang her, scheint so lang her
Damals hatte ich den Juni im Haar
Nun jagt der Frostwind den Reif

Wenn ich über die Jahre blicke
Was dort hinter den Sommern noch klingt
Dort Liebe, Träume, Roggen in Hocken
Erzähl mir davon noch einmal, noch einmal

So alt, so alt ist die Geschichte
So alt, so alt ist die Zeit
Der erste Blick, das erste Lächeln
Und eine Zärtlichkeit

So alt, so alt ist die Geschichte
So alt, so alt ist die Zeit
Verschwand der Blick, verschwand das Lächeln
Und die Zärtlichkeit

Der erste Blick, das erste Lächeln
Und eine Zärtlichkeit

Verschwand der Blick, verschwand das Lächeln
Und die Zärtlichkeit