Текст и перевод песни Raimonds Pauls feat. Ojārs Grīnbergs & Sieviešu vokālais ansamblis - Sens Ir Tas Stāsts

Sens Ir Tas Stāsts

Sens tik sens ir tas stāsts
Sens tik sens ir tas laiks
Pirmais skats, pirmais smaids
Un glāsts

Kad gadiem es pāri skatos
Tad liekas sen, liekas tik sen
Bij toreiz man jūnijs matos
Nu salnu vējš salnu dzen

Kad gadiem es pāri skatos
Kas tur aiz vasarām vēl skan
Tur mīla, sapņi, rudzi statos
Par tiem teic vēlreiz, vēlreiz man

Sens tik sens ir tas stāsts
Sens tik sens ir tas laiks
Pirmais skats, pirmais smaids
Un glāsts

Sens tik sens ir tas stāsts
Sens tik sens ir tas laiks
Zuda skats, zuda smaids
Un glāsts

Kad gadiem es pāri skatos
Tad liekas sen, liekas tik sen
Bij toreiz man jūnijs matos
Nu salnu vējš salnu dzen

Kad gadiem es pāri skatos
Kas tur aiz vasarām vēl skan
Tur mīla, sapņi, rudzi statos
Par tiem teic vēlreiz, vēlreiz man

Sens tik sens ir tas stāsts
Sens tik sens ir tas laiks
Pirmais skats, pirmais smaids
Un glāsts

Sens tik sens ir tas stāsts
Sens tik sens ir tas laiks
Zuda skats, zuda smaids
Un glāsts

Pirmais skats, pirmais smaids
Un glāsts

Zuda skats, zuda smaids
Un glāsts

L'histoire est si ancienne

L'histoire est si ancienne
L'histoire est si ancienne
Le premier regard, le premier sourire
Et la caresse

Quand je regarde en arrière à travers les années
Cela semble si loin, si loin
J'avais le mois de juin dans mes cheveux
Maintenant, le vent glacial conduit le gel

Quand je regarde en arrière à travers les années
Ce qui résonne encore après les étés
L'amour, les rêves, les seigles debout
Parle-moi en encore une fois, encore une fois

L'histoire est si ancienne
L'histoire est si ancienne
Le premier regard, le premier sourire
Et la caresse

L'histoire est si ancienne
L'histoire est si ancienne
Le regard s'est estompé, le sourire s'est estompé
Et la caresse

Quand je regarde en arrière à travers les années
Cela semble si loin, si loin
J'avais le mois de juin dans mes cheveux
Maintenant, le vent glacial conduit le gel

Quand je regarde en arrière à travers les années
Ce qui résonne encore après les étés
L'amour, les rêves, les seigles debout
Parle-moi en encore une fois, encore une fois

L'histoire est si ancienne
L'histoire est si ancienne
Le premier regard, le premier sourire
Et la caresse

L'histoire est si ancienne
L'histoire est si ancienne
Le regard s'est estompé, le sourire s'est estompé
Et la caresse

Le premier regard, le premier sourire
Et la caresse

Le regard s'est estompé, le sourire s'est estompé
Et la caresse