Vella Kalpu Dziesma - Raimonds Pauls перевод на французский
Trīs
vīri
kādreiz
bija
Il
était
une
fois
trois
hommes
Hei,
hei,
hei,
hei,
hei
Hey,
hey,
hey,
hey,
hey
Kas
mierā
dzīvoja
Qui
vivaient
en
paix
Hei,
hei,
hei,
hei,
hei
Hey,
hey,
hey,
hey,
hey
Bet
sveši
kungi
nāca
Mais
des
seigneurs
étrangers
sont
venus
Hei,
hei,
hei,
hei,
hei
Hey,
hey,
hey,
hey,
hey
Un
zemi
postīja!
Et
ont
ravagé
le
pays !
Jā,
trīs,
trīs,
trīs
Oui,
trois,
trois,
trois
Vīri
cēlās
kaujai
Les
hommes
se
sont
levés
pour
se
battre
Un
droši
cīnījās
Et
se
sont
battus
courageusement
No
Daugavas
līdz
Gaujai
De
la
Daugava
à
la
Gauja
Par
viņiem
brīnījās
Tout
le
monde
s’est
émerveillé
d’eux
La
-la-la-la-la-lā-la
La
-la-la-la-la-lā-la
Par
vella
kalpiem
sauca
On
les
appelait
les
serviteurs
du
diable
Hei,
hei,
hei,
hei,
hei
Hey,
hey,
hey,
hey,
hey
Un
sodu
sprieda
tiem
Et
on
les
a
condamnés
Hei,
hei,
hei,
hei,
hei
Hey,
hey,
hey,
hey,
hey
Bet
viņi
kungus
cirta
Mais
ils
ont
massacré
les
seigneurs
Hei,
hei,
hei,
hei,
hei
Hey,
hey,
hey,
hey,
hey
Ar
saviem
zobeniem!
Avec
leurs
épées !
Jā,
trīs,
trīs,
trīs
Oui,
trois,
trois,
trois
Jaunavas
ar'
bija
Il
y
avait
aussi
des
jeunes
femmes
Ko
vīri
mīlēja
Que
les
hommes
aimaient
Tās
visus
priekus,
bēdas
Elles
partageaient
tous
leurs
joies
et
leurs
peines
Ar
viņiem
dalīja!
Avec
eux !
La
-la-la-la-la-la-la
La
-la-la-la-la-la-la
Tā
cīnās
vella
kalpi
Ainsi
se
battent
les
serviteurs
du
diable
Hei,
hei,
hei,
hei,
hei
Hey,
hey,
hey,
hey,
hey
Pret
ļauniem
naidniekiem
Contre
les
ennemis
maléfiques
Hei,
hei,
hei,
hei,
hei
Hey,
hey,
hey,
hey,
hey
Tie
negriež
ceļu
grāfiem
Ils
ne
cèdent
pas
le
passage
aux
comtes
Hei,
hei,
hei,
hei,
hei
Hey,
hey,
hey,
hey,
hey
Ne
svētiem
melnsvārčiem
Ni
aux
saints
noirs
Trīs,
trīs,
trīs
Trois,
trois,
trois
Vīri
cēlās
kaujai
Les
hommes
se
sont
levés
pour
se
battre
Un
droši
cīnījās
Et
se
sont
battus
courageusement
No
Daugavas
līdz
Gaujai
De
la
Daugava
à
la
Gauja
Par
viņiem
brīnījās!
Tout
le
monde
s’est
émerveillé
d’eux !
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.