Beigas Labas, Viss Labs - Raimonds Pauls перевод на французский

Beigas Labas, Viss Labs

Nāk sieva uzlikt puķīti
Uz sava vīra kapa
Nu beidzot viņas mūža lāsts
Ir mīlas cienīgs tapis

Un lielu muti nebrūķē
Un pillā nenāk mājās
Un lieks kā piektais ritenis
Vairs nemaisās pa kājām

Ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta

Un nekrāpjas un nedzenas
Vairs pakaļ svešam bruncim
Nu beidzot viņai pieder vien
Tas alkatīgais runcis

Zeļ mauriņš, smaržo dievkociņš
Zied hortenzijas sārtās
Stāv kapakmenis pamatīgs
Ar viņu abu vārdiem

Ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta

Ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta

To laimi, kuru liegusi
Bij sievai dzīves kopā
Nu beidzot nāves sniegusi
Ar atraitnību kopā

Un viņa nāk ar puķīti
Pie sava vīra kapa
Un paldies mīļam Dieviņam
Ka beidzies viss tik labi

Hei!

Ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta

Ka beidzies viss tik labi

Hei!

Tout est bien qui finit bien

Ma femme vient déposer une fleur
Sur la tombe de son mari
Enfin, son fardeau de vie
Est devenu digne d'amour

Et ne fait pas la grosse tête
Et ne rentre pas à la maison en beuglant
Et comme une cinquième roue
Ne se balade plus dans mes jambes

Ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta

Et ne trompe pas et ne poursuit pas
Plus après une autre chemise
Enfin, elle possède uniquement
Ce chat gourmand

La pelouse verte, le parfum de la sauge
Les hortensias rouges fleurissent
Une pierre tombale solide se dresse
Avec nos noms

Ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta

Ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta

Le bonheur, qu'elle a refusé
A été pour ma femme dans la vie ensemble
Enfin, la mort l'a donné
Avec le veuvage

Et elle vient avec une fleur
Sur la tombe de son mari
Et merci au bon Dieu
Que tout se termine si bien

Hé!

Ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta

Que tout se termine si bien

Hé!