Текст и перевод песни Raimonds Pauls feat. Zdislavs Romanovskis - Baltijas Jūra

Baltijas jūra, kāpēc tu šalc,
Saule kā dzintars viļņos kad krīt?
Baltijas jūra, mūžs tev nav balts,
Sāļajās smiltīs dzintars kā senču asaras krīt.

Tev krastā kārkli zied,
Un vīri tikpat sīksti kļūst.
Virs kāpām priedes dzied,
Un sievas tikpat stipras būs.

Lai kāda vētra pūš,
Tā nevar mūs ne raut, ne liekt,
Jo,kam pie jūras mūžs,
Tam ir pie jūras jāpaliek.

Baltijas jūra, sūrs ir tavs malks,
Dus tavā dzelmē ne jau viens vien.
Baltijas jūra, brīvai tev šalkt,
Kuģi vienmēr tā kā nemiera domas lai pāri tev skrien.

Tev krastā kārkli zied,
Un vīri tikpat sīksti kļūst.
Virs kāpām priedes zied,
Un sievas tikpat stipras būs.

Lai kāda vētra pūš,
Tā nevar mūs ne raut, ne liekt,
Jo,kam pie jūras mūžs,
Tam ir pie jūras jāpaliek.

Lai kāda vētra pūš,
Tā nevar mūs ne raut, ne liekt,
Jo,kam pie jūras mūžs,
Tam ir pie jūras jāpaliek.

Jo,kam pie jūras mūžs,
Tam ir pie jūras jāpaliek!

Балтийское море, почему ты шумит,
Солнце, как янтарь на волнах, когда падает?
Балтийское море, жизнь у тебя не белый,
Sāļajās в песке янтарь как родовые слезы падают.

Тебе берегу ива цветет,
И люди так же цепко становится.
Выше мы поднимались сосны поют,
И жены столь же сильная будет.

Чтобы какая-нибудь буря дует,
Это нас не может не дергаться, не гнуть,
Тем,кто у моря продолжительность жизни,
Затем у моря оставаться.

Балтийское море, sūrs твой глоток,
Азс твоем дне не один.
Балтийское море, свободное для тебя šalkt,
Корабль всегда так, как беспокойные мысли, чтобы через тебя бежит.

Тебе берегу ива цветет,
И люди так же цепко становится.
Выше мы поднимались сосны цветут,
И жены столь же сильная будет.

Чтобы какая-нибудь буря дует,
Это нас не может не дергаться, не гнуть,
Тем,кто у моря продолжительность жизни,
Затем у моря оставаться.

Чтобы какая-нибудь буря дует,
Это нас не может не дергаться, не гнуть,
Тем,кто у моря продолжительность жизни,
Затем у моря оставаться.

Тем,кто у моря продолжительность жизни,
Затем у моря оставаться!