Текст и перевод песни Raimonds Pauls - Dzejnieka mīlas vārdi

Mīļā, panāc pretī vienu gaismas sprīdi,
Kad saknēm salst, kad lapām salst,
Kad upēs gārdz.
Ir atkal ciet.

Vienu gaismas sprīdi paliec tuvumā,
Tuvu man, tumsai cauri tevi es nesīšu.

Tu mana ēna baltā pusnaktī un rītos,
Vienu gaismas sprīdi es tev parādā.
Ņem visus manus vārdus –
Arī tad es būšu vienu baltu mūžu
Tev vēl parādā.

Vienu gaismas sprīdi paliec tuvumā,
Tuvu man, tumsai cauri tevi es nesīšu.

Tu mana ēna baltā pusnaktī un rītos,
Vienu gaismas sprīdi es tev parādā.
Ņem visus manus vārdus –
Arī tad es būšu vienu baltu mūžu
Tev vēl parādā.

Дорогая, получи один световой круг взамен,
Когда корни замерзают, когда листья замерзают,
Когда реки гудят.
Это снова закрыто.

Один световой круг оставайся рядом,
Рядом со мной, сквозь тьму тебя я пронесу.

Ты моя тень Белая в полночь и по утрам,
Один световой круг я должен тебе.
Возьми все мои слова –
Даже тогда я буду одной белой жизнью
Ты еще должен.

Один световой круг оставайся рядом,
Рядом со мной, сквозь тьму тебя я пронесу.

Ты моя тень Белая в полночь и по утрам,
Один световой круг я должен тебе.
Возьми все мои слова –
Даже тогда я буду одной белой жизнью
Ты еще должен.