Текст и перевод песни Raimonds Pauls - Dzejnieka mīlas vārdi

Dzejnieka mīlas vārdi

Mīļā, panāc pretī vienu gaismas sprīdi,
Kad saknēm salst, kad lapām salst,
Kad upēs gārdz.
Ir atkal ciet.

Vienu gaismas sprīdi paliec tuvumā,
Tuvu man, tumsai cauri tevi es nesīšu.

Tu mana ēna baltā pusnaktī un rītos,
Vienu gaismas sprīdi es tev parādā.
Ņem visus manus vārdus –
Arī tad es būšu vienu baltu mūžu
Tev vēl parādā.

Vienu gaismas sprīdi paliec tuvumā,
Tuvu man, tumsai cauri tevi es nesīšu.

Tu mana ēna baltā pusnaktī un rītos,
Vienu gaismas sprīdi es tev parādā.
Ņem visus manus vārdus –
Arī tad es būšu vienu baltu mūžu
Tev vēl parādā.

A Poet's Words of Love

My darling, come forward just one spark of light,
When my roots freeze, when my leaves freeze,
When rivers roar.
It's closed again.

Stay close for just one spark of light,
Close to me, I'll carry you through the darkness.

You're my white shadow in the dead of night and in the morning,
I owe you one spark of light.
Take all my words -
Even then I'll owe you an entire lifetime
In white.

Stay close for just one spark of light,
Close to me, I'll carry you through the darkness.

You're my white shadow in the dead of night and in the morning,
I owe you one spark of light.
Take all my words -
Even then I'll owe you an entire lifetime
In white.