Kā Zagšus, Tik Lēnām - Raimonds Pauls перевод на немецкий

Kā Zagšus, Tik Lēnām

Kā zagšus, tik lēnām, tik klusītiņām,
Bez puteņiem un bez vētras
Ir pavasaris atnācis:
Zied lazdas, zaļo jau mētras.

Kā zagšus, tik lēnām, tik klusītiņām,
Tā pašam nezinoti,
Pret tevi iedegusies sirds
Un kvēlo tik ļoti, ļoti.

Wie heimlich, so leise

Wie heimlich, so langsam, so leise,
Ohne Gestöber und ohne Sturm
Ist der Frühling gekommen:
Blüht der Hasel, grünt schon die Minze.

Wie heimlich, so langsam, so leise,
So mir selbst unbewusst,
Hat mein Herz sich für dich entflammt
Und glüht so sehr, so sehr.