Kā Zagšus, Tik Lēnām - Raimonds Pauls перевод на французский

Kā Zagšus, Tik Lēnām

Kā zagšus, tik lēnām, tik klusītiņām,
Bez puteņiem un bez vētras
Ir pavasaris atnācis:
Zied lazdas, zaļo jau mētras.

Kā zagšus, tik lēnām, tik klusītiņām,
Tā pašam nezinoti,
Pret tevi iedegusies sirds
Un kvēlo tik ļoti, ļoti.

Comme un voleur, si lentement

Comme un voleur, si lentement, si doucement,
Sans tempête ni orage
Le printemps est arrivé:
Les noisetiers fleurissent, les joncs sont déjà verts.

Comme un voleur, si lentement, si doucement,
A ton insu,
Mon cœur s'est enflammé pour toi
Et brûle si fort, si fort.