Lana - Raimonds Pauls перевод на немецкий

Lana

Lana, Lana,
Pīlādzī sarkans deg rudens,
Lana, Lana,
Dzimtenē manā drīz snigs.
Lana, Lana,
Baltezers sasals un aizmigs,
Lana, Lana,
Ziemelis griezīgi kauks.

Lai rītos, tais rītos saltos
Tev rokas ir gaismā baltas
Un mieru man dod,
Mieru man dod.

Lana, Lana,
Neatstāj rokas zem sniega.
Lana, Lana,
Ziemelis griezīgi kauks.

Lai rītos, tais rītos saltos
Tev rokas ir gaismā baltas
Un mieru man dod,
Mieru man dod.

Lana, sniegā
Lūdzu man uguni sakur,
Lana, Lana,
Pīlādžu uguni kur.
Lana, Lana,
Pīlādzī sarkans deg rudens,
Lana, Lana,
Dzimtenē manā drīz snigs.
Lana, Lana,
La, la, la, ...
Lana, Lana, ...

Lana

Lana, Lana,
Die Eberesche brennt rot im Herbst,
Lana, Lana,
In meiner Heimat wird es bald schneien.
Lana, Lana,
Der Weiße See wird zufrieren und einschlafen,
Lana, Lana,
Der Nordwind wird scharf heulen.

Dass in den Morgen, in den kalten Morgen,
Deine Hände im Licht weiß sind
Und mir Ruhe geben,
Mir Ruhe geben.

Lana, Lana,
Lass deine Hände nicht unter dem Schnee.
Lana, Lana,
Der Nordwind wird scharf heulen.

Dass in den Morgen, in den kalten Morgen,
Deine Hände im Licht weiß sind
Und mir Ruhe geben,
Mir Ruhe geben.

Lana, im Schnee
Bitte, entfache mir ein Feuer,
Lana, Lana,
Entfache das Feuer der Eberesche.
Lana, Lana,
Die Eberesche brennt rot im Herbst,
Lana, Lana,
In meiner Heimat wird es bald schneien.
Lana, Lana,
La, la, la, ...
Lana, Lana, ...