Текст и перевод песни Raimonds Pauls - Manai dzimtenei

Man stāstīja Daugaviņ, kā liktenis vīdamās,
Dziesma savus svētkus svin Ar bāliņu celdamās.
Tā dziedāja bāleliņš, Pret likteni stāvēdams,
Viņa dziesmā gadu simts Kā mūžiņis krāsojās.
Vēl nāks piektais gads, Asins lietus līs,
Un visaugstākās priedes nolauzīs. Iesim strēlniekos,
Dziesma vētru sēs, Mūžam gaismas pils Kalnā gavilēs.
Lai balstiņis vīdamās,
Pār novadu aizvijās, Dziesma savus svētkus svin,
Ar bāliņu celdamās.
Tā dziedāja bāleliņš, Ar Daugavu nemirstīgs,
Viņa dziesmā gadu simts Kā mūžiņis krāsojās.
Cauri sirdīm mums Lauztās priedes augs,
Jaunā gaitā mūs Jauni rīti sauks.
Tālāk mūžībā Dziedot iesim mēs,
Mūžam gaismas pils Kalnā gavilēs.

Мне рассказывали, как судьба плещется,
Песня празднует свой праздник с бледным подъемом.
Так пел балелин, стоя против судьбы,
В его песне сто лет, как вечный, раскрасили.
Еще пятый год, кровавый дождь,,
И самые высокие сосны сломаются. Пойдем в стрельцов,
Песня будет сеять бурю, вечно на холме дворца света ликует.
Чтобы опора скользила,
По всему уезду, песня празднует свой праздник,
С беловатым подъемом.
Так пел балелиньш, с Даугавой Бессмертный,
В его песне сто лет, как вечный, раскрасили.
Сквозь сердца нас разбитые сосны растут,
В новом курсе нас будут звать новые утра.
Дальше в вечность поем пойдем мы,
На всю жизнь Замок света на холме будет аплодировать.