Текст и перевод песни Raimonds Pauls - Manai dzimtenei

Manai dzimtenei

Man stāstīja Daugaviņ, kā liktenis vīdamās,
Dziesma savus svētkus svin Ar bāliņu celdamās.
Tā dziedāja bāleliņš, Pret likteni stāvēdams,
Viņa dziesmā gadu simts Kā mūžiņis krāsojās.
Vēl nāks piektais gads, Asins lietus līs,
Un visaugstākās priedes nolauzīs. Iesim strēlniekos,
Dziesma vētru sēs, Mūžam gaismas pils Kalnā gavilēs.
Lai balstiņis vīdamās,
Pār novadu aizvijās, Dziesma savus svētkus svin,
Ar bāliņu celdamās.
Tā dziedāja bāleliņš, Ar Daugavu nemirstīgs,
Viņa dziesmā gadu simts Kā mūžiņis krāsojās.
Cauri sirdīm mums Lauztās priedes augs,
Jaunā gaitā mūs Jauni rīti sauks.
Tālāk mūžībā Dziedot iesim mēs,
Mūžam gaismas pils Kalnā gavilēs.

Моей Родине

Мне рассказывала Даугава, как судьба петляет,
Песня свои празднует, С лебедем взлетая.
Так пел лебедь, судьбе Противостоя,
В его песне сотня лет Как жизнь одна казалась.
Еще придет пятый год, Кровь прольется рекой,
И самые высокие сосны сломает. Мы станем стрелками,
Песня бурю споет, Вечно город света На горе ликует.
Пусть голосок вьется,
Над краем разносится, Песня свои празднует,
С лебедем взлетая.
Так пел лебедь, С Даугавой бессмертный,
В его песне сотня лет Как жизнь одна казалась.
Сквозь наши сердца Сломанные сосны прорастут,
На новый лад нас Новые зовут рассветы.
Дальше в вечность С песней пойдем мы,
Вечно город света На горе ликует.