Raimonds Pauls - Nekal Mani Gredzenā - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Raimonds Pauls - Nekal Mani Gredzenā




Nekal Mani Gredzenā
Не куй меня в кольцо
Nekal mani sev gredzenā,
Не куй меня, любимая, в кольцо,
Tikai dvēselē kal.
Лишь в душе своей храни.
Zelta vīri tais gredzenos,
Золотые мужья в этих кольцах,
Gredzenos, gredzenos salst.
В кольцах, в кольцах стынут они.
Gredzenā iekšā viens iegāja,
В кольцо один вошёл когда-то,
Laikam cerēja daudz.
Многого, наверное, ждал.
Zeltītā stīpā viņš pazuda,
В позолоченной клетке он сгинул,
Pazuda, viņš pazuda, pazuda stīpā.
Сгинул, он сгинул, сгинул в клетке золотой.
Iekal mani vien dvēselē,
Выкуй меня в своей душе,
lai mūžiņis skan.
Чтобы вечно звучал мотив.
Zelta skaņas nav gredzeniem,
Золотых звуков нет у колец,
Brīvībai, brīvībai gan.
У свободы, у свободы лишь они живут.
Gredzenā iekšā viens iegāja,
В кольцо один вошёл когда-то,
Laikam cerēja daudz.
Многого, наверное, ждал.
Zeltītā stīpā viņš pazuda,
В позолоченной клетке он сгинул,
Pazuda, viņš pazuda, pazuda stīpā.
Сгинул, он сгинул, сгинул в клетке золотой.
Iekal mani vien dvēselē,
Выкуй меня в своей душе,
lai mūžiņis skan.
Чтобы вечно звучал мотив.
Zelta skaņas nav gredzeniem,
Золотых звуков нет у колец,
Brīvībai, brīvībai gan.
У свободы, у свободы лишь они живут.





Авторы: Jānis Peters, Raimonds Pauls


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.