Текст и перевод песни Raimonds Pauls - Papu, Saki Mammai Pats!

Klausies, meit', ko teikšu es...
Man viņš ļoti patīk, papucīt!
Vai viņš tevi mīlēt spēs?

Mīl viņš ļoti, precēt grib tūlīt.
Bet vai viņš tev īstais būs?
Papu, viņa dēļ vai mirstu nost!
Labi, bet ko māte teiks?
Ja es lūgšu, nebūs tā.

Papu, saki mammai pats, papu, saki mammai pats...
Paklausies, meit', vai tev prāts,
Ej un runāt sāc!
Papu, saki mammai pats, papu, saki mammai pats...
Paklausies, meit', vai tev prāts,
Mani bailes māc.
Papu, saki mammai pats, papu, saki mammai pats...
Paklausies, meit', vai tev prāts,
Ej un runāt sāc!
Papu, saki mammai pats, papu, saki mammai pats...
Paklausies, meit', vai tev prāts,
Māte dusmās šņac.

Klausies, meit', ko teikšu es...
Otra tāda nav vairs pasaulē!
Vai viņš nemīl sīvo mest?
Papu, nedzer viņš un nepīpē.
Kur viņš mācās un kad beigs?
Ir jau diploms viņam kabatā.
Labi, bet ko māte teiks?
Ja es lūgšu, nebūs tā.

Послушай, мэйт, что я скажу...
Он мне очень нравится, придурок!
Сможет ли он любить тебя?

Любит он очень, жениться хочет сразу.
Но будет ли он подходящим для вас?
Папа, ради него или умереть!
Хорошо, но что скажет мама?
Если я попрошу, не будет.

Папа, скажи маме сам, Папа, скажи маме сам...
Послушай, мэйт, у тебя есть разум,
Иди и говори начни!
Папа, скажи маме сам, Папа, скажи маме сам...
Послушай, мэйт, у тебя есть разум,
Меня учат страху.
Папа, скажи маме сам, Папа, скажи маме сам...
Послушай, мэйт, у тебя есть разум,
Иди и говори начни!
Папа, скажи маме сам, Папа, скажи маме сам...
Послушай, мэйт, у тебя есть разум,
Мать в гневе шнац.

Послушай, мэйт, что я скажу...
Другой такой больше нет в мире!
Разве он не любит жестокий бросок?
Папа, не пей его и не кури.
Где он учится и когда закончит?
У него уже есть диплом в кармане.
Хорошо, но что скажет мама?
Если я попрошу, не будет.