Текст и перевод песни Raimonds Pauls - Par Filcu
Fiksi,
fiksi
filca
kurpēs
Фикси,
фикси,
в
фетровых
туфлях
Firmas
darbus
darām
lai,
Дела
фирмы
делаем
мы,
Nepaliek
aiz
mums
ne
smakas
Не
остаётся
после
нас
ни
запаха
Šamajam
un
šamajai.
Для
шамана
и
шаманки.
Šu-šu-šu
un
jū-ju-jū-jū,
Шу-шу-шу
и
ю-ю-ю-ю,
Filcā
sāc
un
filcā
beidz,
В
фетре
начни
и
в
фетре
закончи,
Galvenais
ir
klusu
garām
Главное
— тихо
мимо
Aizlavīties
nākotnei.
Проскользнуть
в
будущее.
Varbūt
šodien,
tā
lai
kādreiz
Может,
сегодня,
чтобы
когда-нибудь
Arhīvā
mēs
auksts
ne
silts,
В
архиве
мы
ни
холодно
ни
жарко,
Nepierādīsiet
it
nekā
vairs,
Не
докажете
ничего
уж,
Ja
tev
kājās
bijis
filcs.
Если
на
ногах
у
тебя
был
фетр.
Šu-šu-šu
un
jū-ju-jū-jū,
Шу-шу-шу
и
ю-ю-ю-ю,
Filcā
sāc
un
filcā
beidz,
В
фетре
начни
и
в
фетре
закончи,
Galvenais
ir
klusu
garām
Главное
— тихо
мимо
Aizlavīties
nākotnei.
Проскользнуть
в
будущее.
Lai
ne
skaņas,
lai
ne
maņas
Ни
звука,
ни
духа
Tagadnē
un
arhīvā,
В
настоящем
и
в
архиве,
Ja
tev
firmas
filcis
kājās,
Если
у
тебя
фирменный
фетр
на
ногах,
Ej
un
firmas
darbus
sāc.
Иди
и
фирменные
дела
начинай.
Šu-šu-šu
un
jū-ju-jū-jū
Шу-шу-шу
и
ю-ю-ю-ю
Filcā
sāc
un
filcā
beidz,
В
фетре
начни
и
в
фетре
закончи,
Galvenais
ir
klusu
garām
Главное
— тихо
мимо
Aizlavīties
nākotnei.
Проскользнуть
в
будущее.
Jū-ju-jū-jū,
jū-ju-jū-jū,
Ю-ю-ю-ю,
ю-ю-ю-ю,
Jū-ju-jū-jū,
Ю-ю-ю-ю,
Jū-ju-jū-jū,
Ю-ю-ю-ю,
Jū-ju-jū-jū,
Ю-ю-ю-ю,
Jū-ju-jū-jū,
Ю-ю-ю-ю,
Jū-ju-jū-jū,
Ю-ю-ю-ю,
Jū-ju-jū-jū.
Ю-ю-ю-ю.
Lai
ne
skaņas,
lai
ne
maņas
Ни
звука,
ни
духа
Tagadnē
un
arhīvā,
В
настоящем
и
в
архиве,
Ja
tev
firmas
filcis
kājās,
Если
у
тебя
фирменный
фетр
на
ногах,
Ej
un
firmas
darbus
sāc.
Иди
и
фирменные
дела
начинай.
Šu-šu-šu
un
jū-ju-jū-jū
Шу-шу-шу
и
ю-ю-ю-ю
Filcā
sāc
un
filcā
beidz,
В
фетре
начни
и
в
фетре
закончи,
Galvenais
ir
klusu
garām
Главное
— тихо
мимо
Aizlavīties
nākotnei.
Проскользнуть
в
будущее.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.