Текст и перевод песни Raimonds Pauls - Pazudusī Laimīte

Pazudusī Laimīte

Kā sapnis, kā jausma no laimes dvēsele snauž
Baltiem ziediem man vaigus glauž

Kā dziesma, kā sudraba zvaniņš sirsniņa skan
Velti meklēt, ilgoties vēl

Kā vaidi, kā nopūta sēra silmala trīc
Tai aizgāja laimīte līdz'

La petite chanceuse endormie

Comme un rêve, comme l'âme du bonheur endormie
Avec des fleurs blanches, elle caresse mes joues

Comme une chanson, comme une petite cloche d'argent, mon cœur résonne
C'est inutile de chercher, de désirer encore

Comme des pleurs, comme un soupir, le chaud charbon de la tristesse tremble
Elle s'en est allée, ma petite chanceuse, jusqu'à