Precē mani, čigānzēn - Raimonds Pauls перевод на немецкий

Precē mani, čigānzēn

Precē mani, čigānzēn,
Kamēr es vēl nabaga,
Paņems mani čigāns vecs,
Pāri tevim skatīšos.
Tralla, ralla, ...

Vēl man pirkstos zvaigznes deg,
Vēl man naktsvijoles reibst,
Precē mani, čigānzēn,
Kamēr es vēl nabaga.
Tralla, ralla, ...

Vēl tev akmens pagalvī,
Vēl tev zili zirgi zviedz,
Precē mani, čigānzēn,
Kamēr es vēl nabaga.
Tralla, ralla, ...

Mēnestiņš vēl saule mums,
Uguns pūrā ogas zelts,
Dziedot trako runguļ' čirkst,
Kamēr mēs vēl nabagi.
Tralla, ralla, ...

Precē mani, čigānzēn,
Kamēr es vēl nabaga,
Paņems mani čigāns vecs,
Pāri tevim skatīšos.
Tralla, ralla, ...

Heirate mich, Zigeunermädchen

Heirate mich, Zigeunermädchen,
So lange ich noch arm bin,
Sonst nimmt mich ein alter Zigeuner,
Und ich werde über dich hinwegsehen.
Tralla, ralla, ...

Noch brennen Sterne in meinen Fingern,
Noch berauschen mich Nachtviolen,
Heirate mich, Zigeunermädchen,
So lange ich noch arm bin.
Tralla, ralla, ...

Noch hast du einen Stein als Kopfkissen,
Noch wiehern dir blaue Pferde zu,
Heirate mich, Zigeunermädchen,
So lange ich noch arm bin.
Tralla, ralla, ...

Noch ist der Mond unsere Sonne,
Feuerglut in der Mitgift, golden wie Beeren,
Singend knistert der verrückte Knüppel,
So lange wir noch arm sind.
Tralla, ralla, ...

Heirate mich, Zigeunermädchen,
So lange ich noch arm bin,
Sonst nimmt mich ein alter Zigeuner,
Und ich werde über dich hinwegsehen.
Tralla, ralla, ...