Текст и перевод песни Raimonds Pauls - Pusnaksts balāde (feat. Nora Bumbiere & Viktors Lapčenoks)

Pusnaksts balāde (feat. Nora Bumbiere & Viktors Lapčenoks)

Sit pa stīgām, jautrāk sit!
Vēl ir tālu divpadsmit
Sit pa stīgām, jautrāk sit!
Vēl ir tālu divpadsmit

Uuu, balsī skaidrā, balsī skaļā
Uuu, tālē rozes veras vaļā
Uuu, tālē rozes veras vaļā

Dzīve zila, dzīve zaļa
Dzīve zila, dzīve zaļa

Uuu, griesti dreb un grīda līgo
Uuu, lāgo, līgo, žvāgo, žvīgo
Uuu, cits sit jautrāk, cits sit jautrāk

Kas mums ko var padarīt
Kas mums ko var padarīt

Vienos vīnos sienas tērpjas
Sarkans gaiss pret griestiem vērpjas
Sit pa stīgām, jautrāk sit
Kas to zin, kas būs rīt

Sit, sit
Sit, sit
Sit, sit
Sit, sit

Sveces dūmos, sveces trīs
Sveces dūmos, sveces trīs

Uuu

Uuu, mīļo brāli, mīļo mās!
Uuu, tiklīdz krauklis spārnus mās
Uuu, apakš pusnakts dūnu pirmu

Vēl vien iekliegtu un sirmu
Ledus elpa pārstaigās
Ledus elpa pārstaigās
Ledus elpa pārstaigās

Ledus elpa, melna dvaka
Vieņķēs krauklis, duļķēs krauklis
Trijķēs krauklis, maitu slaka
Ķērc un saka, ķērc un saka

Kādēļ kungi, skrandinieki (krā!)
Likteņtēva bandinieki (krā!)
Meitinieki, speķinieki (krā!)
Tagad melnās klaušinieki (krā!)

Un elpa nopūš

Rokas pieaug klāt pie lūpām
Rokas, kājas sastāv kūpām
Pupas, ūsas paliek smaidot
Kuplas bučas nesagaidot

Zeme drūp, zeme kūp
Sirds sit jautrāk, jautrāk sit
Zeme drūp, zeme kūp
Sirds sit jautrāk, jautrāk sit

Kas mums ko var padarīt
Kas mums ko var padarīt

Uuu

Uuu, balsī skaidrā, balsī skaļā
Uuu, tālē rozes veras vaļā
Uuu, tālē rozes veras vaļā

Dzīve zila, dzīve zaļa
Dzīve zila, dzīve zaļa
Dzīve zila, dzīve zaļa

Sit pa stīgām, jautrāk sit
Vēl ir tālu divpadsmit
Sit pa stīgām, jautrāk sit
Vēl ir tālu divpadsmit

Un jau atkal mūsu dzīve rit
Un tur būs mūžam, mūžam
Mūs tur nepazīt

Sit, sit, jautrāk sit!
Līdz jau sitīs divpadsmit

Полуночная баллада (исп. Раймонд Паулс, Нора Бумбиере и Виктор Лапчёнок)

Бей по струнам, веселей бей!
Еще далеко до двенадцати
Бей по струнам, веселей бей!
Еще далеко до двенадцати

Ууу, голосом чистым, голосом звонким
Ууу, вдали розы раскрываются
Ууу, вдали розы раскрываются

Жизнь синяя, жизнь зеленая
Жизнь синяя, жизнь зеленая

Ууу, потолок дрожит и пол качается
Ууу, качается, качается, гудит, звенит
Ууу, кто-то бьет веселее, кто-то бьет веселее

Кто нам что может сделать
Кто нам что может сделать

В одних винах стены одеваются
Красный воздух к потолку вьется
Бей по струнам, веселей бей
Кто знает, что будет завтра

Бей, бей
Бей, бей
Бей, бей
Бей, бей

Свечи в дыму, свечи три
Свечи в дыму, свечи три

Ууу

Ууу, милый брат, милая сестра!
Ууу, как только ворон крылья сложит
Ууу, под полуночным пухом первым

Еще один крик и седина
Ледяное дыхание пробежит
Ледяное дыхание пробежит
Ледяное дыхание пробежит

Ледяное дыхание, черный смрад
В саване ворон, в мути ворон
В трясине ворон, падали кусок
Каркает и говорит, каркает и говорит

Почему господа, обжоры (кар!)
Судьбы-отца пешки (кар!)
Девицы, салолюбы (кар!)
Теперь черной смерти рабы (кар!)

И дыхание гаснет

Руки растут к губам
Руки, ноги стоят кучей
Губы, усы остаются улыбаясь
Пышных поцелуев не дожидаясь

Земля крошится, земля дымится
Сердце бьется веселее, веселее бьется
Земля крошится, земля дымится
Сердце бьется веселее, веселее бьется

Кто нам что может сделать
Кто нам что может сделать

Ууу

Ууу, голосом чистым, голосом звонким
Ууу, вдали розы раскрываются
Ууу, вдали розы раскрываются

Жизнь синяя, жизнь зеленая
Жизнь синяя, жизнь зеленая
Жизнь синяя, жизнь зеленая

Бей по струнам, веселей бей
Еще далеко до двенадцати
Бей по струнам, веселей бей
Еще далеко до двенадцати

И снова наша жизнь идет
И там будет вечно, вечно
Нас там не узнать

Бей, бей, веселей бей!
Пока не пробьет двенадцать