Sāpju Spītes - Raimonds Pauls перевод на немецкий

Sāpju Spītes

Es neteikšu, ko mīlēju,
Līdz svēts un taisns būšu,
Līdz tumsībai es izbridis,
Pie skaidrības reiz kļūšu.

Pie viņas ceļos kritīšu
Un teikšu savu prieku,
Ka beidzot tak par upuri
Es debess gaismai tieku.

Ja viņa mani atraidīs,
No sevis projām dzīs,
Tad mūžīgi man asaras
Pār netaisnību līs.

Trotz des Schmerzes

Ich werde nicht sagen, wen ich liebe,
Bis ich heilig und gerecht sein werde,
Bis ich die Dunkelheit durchschritten habe,
Zur Klarheit einst gelangen werde.

Vor ihr werde ich auf die Knie fallen
Und meine Freude verkünden,
Dass ich endlich doch zum Opfer
Dem Himmelslicht werde.

Wenn sie mich abweist,
Mich von sich fort treibt,
Dann werden ewig meine Tränen
Über die Ungerechtigkeit fließen.