Teici To Stundu, To Brīdi - Raimonds Pauls перевод на немецкий

Teici To Stundu, To Brīdi

Teici to stundu, to brīdi,
Kad tu man roku sniegsi?
Jeb vai tu mūžīgi mūžam,
Ka mani mīli, liegsi?

Man saules dienās teic puķes,
Ka manu laimi tu glabā!
Kad tu to manim teiksi,
Tu neizsakāmi labā?

Mums saule, dienas drīz zudīs,
Un puķes nobālēs lejās!
Nāc, sniedz man savu roku,
Lai laime staro mums sejās!

Nenne die Stunde, den Augenblick

Nenne die Stunde, den Augenblick,
Wann wirst du mir die Hand reichen?
Oder wirst du ewig und immer,
Leugnen, dass du mich liebst?

Mir sagen die Blumen an Sonnentagen,
Dass du mein Glück bewahrst!
Wann wirst du es mir sagen,
Du unendlich Gute?

Für uns wird die Sonne, die Tage bald schwinden,
Und die Blumen verblassen im Tal!
Komm, reich mir deine Hand,
Lass Glück auf unseren Gesichtern strahlen!