Текст и перевод песни Raimonds Pauls - Varbūt

Varbūt

Kad laimi tumšā rozes ziedā
Kāds cits tev kādreiz steigsies nest,
Varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās
Kā dziedu šovakar tev es.

Un varbūt vēl baltas manā dzimtenē
Ievas degs kā degām kādreiz mēs,
Un varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās
Kā dziedu šovakar tev es.

Kad balts kā rudzu vārpa briedā
Tev garām iešu tāls un svešs,
Varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās
Kā kādreiz dziedāju tev es.

Un varbūt vēl baltas manā dzimtenē
Ievas degs kaut sveši būsim mēs,
Un varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās,
Ko kādreiz dziedāju tev es.

Un varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās,
Ko kādreiz dziedāju tev es.

Peut-être

Quand le bonheur en rose sombre fleurira
Quelqu'un d'autre se hâtera de te l'apporter,
Peut-être que quelque part on chantera encore
Comme je te chantais ce soir.

Et peut-être encore blanches dans ma patrie
Les fleurs d'aubépine brûleront comme nous brûlions autrefois,
Et peut-être que quelque part on chantera encore
Comme je te chantais ce soir.

Quand, blanc comme l'épi de seigle mûr,
Je passerai devant toi, lointain et étranger,
Peut-être que quelque part on chantera encore
Comme je te chantais autrefois.

Et peut-être encore blanches dans ma patrie
Les fleurs d'aubépine brûleront même si nous sommes étrangers,
Et peut-être que quelque part on chantera encore
Ce que je te chantais autrefois.

Et peut-être que quelque part on chantera encore
Ce que je te chantais autrefois.