Vēl Tu Rozes Plūc - Raimonds Pauls перевод на немецкий

Vēl Tu Rozes Plūc

Vēl tu rozes plūc nenotvīkdama,
Matos spraudi tos vēl bez nodoma.

Vēl tu uzsmaidi visai pasaulei,
Vēl tu nezini sava skaistuma.

Paies laiciņš īss un tu nosarksi,
Dārza maliņā rozes ieraugot.

Un tu plūksi tās vienam vienīgam,
Un tu smaidīsi vienam vienīgam.

Karsti slavēs viņš tavu skaistumu,
Bet es staigāšu kā pa rudeni.

Du Pflückst Noch Rosen

Noch pflückst du Rosen, ohne zu erröten,
Steckst sie ins Haar noch ohne Absicht.

Noch lächelst du der ganzen Welt zu,
Kennst deine Schönheit noch nicht.

Eine kurze Zeit vergeht, und du wirst erröten,
Wenn du am Gartenrand Rosen erblickst.

Und du wirst sie für einen Einzigen pflücken,
Und du wirst für einen Einzigen lächeln.

Heiß wird er deine Schönheit preisen,
Doch ich werde wandeln wie im Herbst.