Текст и перевод песни Raimonds Pauls - Vēl Tu Rozes Plūc

Vēl Tu Rozes Plūc

Vēl tu rozes plūc nenotvīkdama,
Matos spraudi tos vēl bez nodoma.

Vēl tu uzsmaidi visai pasaulei,
Vēl tu nezini sava skaistuma.

Paies laiciņš īss un tu nosarksi,
Dārza maliņā rozes ieraugot.

Un tu plūksi tās vienam vienīgam,
Un tu smaidīsi vienam vienīgam.

Karsti slavēs viņš tavu skaistumu,
Bet es staigāšu kā pa rudeni.

Ты ещё срываешь розы

Ты ещё срываешь розы, не увядая,
Вплетаешь их в волосы, ещё без задней мысли.

Ты ещё улыбаешься всему миру,
Ты ещё не знаешь своей красоты.

Пройдёт немного времени, и ты покраснеешь,
Увидев розы на краю сада.

И ты будешь срывать их для одного-единственного,
И ты будешь улыбаться одному-единственному.

Он будет горячо восхвалять твою красоту,
А я буду бродить, словно по осени.